DAM - The Difference Engine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Difference Engine» из альбома «The Difference Engine» группы DAM.
Текст песни
Out of ordinary perception Mortal words appear animal Obsessed: fixated on survival Notions that languish in the folds Inhuman worlds are shaken A few timeless hours — outer inner realms Directly apprehended, unconditionally This experience is mine Boredom — what’s your excuse? So shaped in the hearths our lives Your eyes through others For a beat out of time You listen Through fields of the world every night The implacable voice of unreason Of the same alien doubt Enduring, demonic, human Possessed It speaks Disturbs me Open my eyes Feel the absurd spectre Examine Thoughts of one’s own death — of demise That will not be mentioned Fear — prepare to re-enter Tectonic shifting sum Fleeting Fever reeling — turning higher Persistence of false memory Stare us into the deep dark void Un-constricting reality Fed on the ashes of what I thought was a lie Fevered Pre-scient illusion struggling Infused with meaning beyond reach Sublime the catharsis required Feeding the illusion Keep the mind away From what mattered Until there was no difference Between laughter and weeping Between the nodes of his chain Of desperate moments Between laughter and weeping More real than the sun
Перевод песни
Из обычного восприятия Смертные слова кажутся животными Одержимый: привязанный к выживанию Понятия, которые томятся в складках Бесчеловечные миры потрясены Несколько вневременных часов - внешние внутренние сферы Непосредственно воспринимается, безоговорочно Этот опыт мой Скука - в чем ваше оправдание? Так сформированы в очагах нашей жизни Ваши глаза через других Для удара Ты слушай Через поля мира каждую ночь Неумолимый голос необоснованности Из того же чужого сомнения Прочный, демонический, человеческий одержимый Это говорит Меня беспокоит Открываю глаза Почувствуйте абсурдный призрак исследовать Мысли о собственной смерти - о кончине Это не будет упомянуто Страх - подготовьтесь к повторному входу Тектоническая сумма сдвига скоротечный Лихорадка опустилась Сохранение ложной памяти Взгляните нас в глубокую темную пустоту Уничтожающая реальность ФРС на пепел того, что я считал ложью лихорадочный Донаучная иллюзия борется Внушен со значением за пределами досягаемости Возвышенный катарсис Подача иллюзии Удерживайте ум Из того, что имело значение Пока не было никакой разницы Между смехом и плачем Между узлами его цепи Отчаянные моменты Между смехом и плачем Более реальный, чем солнце