Dalida - Il Silenzio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il Silenzio» из альбомов «L'Intégrale Des Années Barclay» и «Per Sempre» группы Dalida.
Текст песни
Je vais vous raconter Avant de vous quitter L’histoire d’un p’tit village pres de Napoli Nous etions quatre amis Au bal tous les samedis A jouer, a chanter toute la nuit Giorgio a la guitare Sandro a la mandoline Moi je dansais en frappant du tambourin Mais tous ceux qui venaient C’etait pour ecouter Celui qui faisait battre tous les coeurs Et quand il arrivait La foule s’ecriait Arriva, Gigi l’Amoroso Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse Gigi l’Amoroso Toujours vainqueur, parfois sans coeur Mais jamais sans tendresse Partout, c’etait la fete quand il chantait Zaza, luna caprese o sole mio Gigi Giuseppe Mais tout le monde l’appelait Gigi l’Amour Et les femmes etaient folles de lui, toutes La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller… La femme du notaire qui etait une sainte et qui n’vait jamais tromper son Mari auparavant Et la veuve du colonel La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu’il n’aimait pas le Noir Toutes, je vous dis Meme moi, mais moi, Gigi aimait trop sa liberte, jusqu’au jour ou Une riche americaine A grands coups de je t’aime Lui proposa d’aller jusqu’a Hollywood Tu seras le plus beau De tous les Caruzos Lui disait-elle jusqu’a en perdre haleine Nous voila a la gare Avec tous nos mouchoirs Le coeur serre, emus par ce grand depart Pourtant on etait fier Qu’il depasse nos frontieres Gigi partait conquerir l’Amerique Et quand il arriva Le village etait la Arriva, Gigi l’Amoroso Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse Gigi l’Amoroso Toujours vainqueur, parfois sans coeu
Перевод песни
Я скажу вам Перед отъездом История маленькой деревни недалеко от Неаполя Мы были четырьмя друзьями На балу каждую субботу Играть, петь всю ночь У Джорджио есть гитара Сандро имеет мандолину Я танцевал, постукивая по бубну Но все те, кто пришел Это было слушать Тот, кто избил все сердца И когда он приехал Толпа крикнула Arriva, Gigi l'Amoroso Любовь кранчер, бархатный глаз, как ласка Gigi l'Amoroso Всегда победоносный, иногда бессердечный Но никогда без нежности Повсюду это был праздник, когда он пел Заза, луна капрезе o единственная мио Гиги Джузеппе Но все называли его Гиги Л'Амуром И женщины были сумасшедшие о нем, все Жена пекаря, которая закрыла свой магазин каждый вторник, чтобы пойти ... Жена нотариуса, который был святым и никогда не обманывал ее Муж прежде И вдова полковника Вдова полковника, которая больше не плакала, потому что ему не нравился черный Все, я говорю вам Даже я, но я, Гиги тоже любил его свободу, до того дня, когда богатый американский Огромные удары я тебя люблю Он предложил пойти до Голливуда Вы станете самым красивым Из всех Caruzos Она сказала ему, пока не сдохнула Мы на вокзале Со всеми нашими носовыми платками Сердце сжимает, испускаемое этим великим отъездом Но мы гордились Пусть это пересечет наши границы Гиги отправился покорять Америку И когда он приехал Деревня была Arriva, Gigi l'Amoroso Любовь кранчер, бархатный глаз, как ласка Gigi l'Amoroso Всегда победитель, иногда без сердца