Dalida - De Grenade A Seville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Grenade A Seville» из альбомов «L'Intégrale Des Années Barclay», «Best Of 100 Chansons - 1956-1962» и «Les Enfants Du Piree Vol 7» группы Dalida.
Текст песни
De Grenade à Séville S’en allait une fille Voilée d’une mantille Qu’elle est belle, belle, quand on la voit Une rose sauvage Fleurissait son corsage Un si joli corsage Pas si sage, sage, sage que ça Car l’amour est le roi de la terre Au printemps quand fleurit le muguet Gué gué gué la jolie lavandière Dans sa robe légère voguait De Grenade à Séville Des yeux noirs qui pétillent Et regardent la fille Qui s’approche, proche, proche déjà Si la rose est sauvage L’est bien moins le corsage Un baiser sous l’ombrage Ça n’engage, gagei, pas plus que ça Car l’amour est le roi de la terre Au printemps quand fleurit le muguet Gué gué gué la jolie lavandière Dans sa robe légère voguait De Grenade à Séville Par-dessus la charmille A volé la mantille Que la brise, brise, emporte là-bas Et la rose sauvage Efeuillée par l’orage Est tombée du corsage Pas plus sage, sage, sage que ça Car l’amour est le roi de la terre Au printemps quand fleurit le muguet Gué gué gué la jolie lavandière Dans sa robe légère voguait De Grenade à Séville S’en vont main dans la main Un garçon une fille Tout au long du chemin
Перевод песни
От Гранады до Севильи Уходила девушка Завуалированная мантильей Что она красивая, красивая, когда мы видим ее Дикая Роза Расцвел ее лиф Такой прекрасный лиф Не так мудро, мудро, мудро, как это Ибо любовь-царь земли Весной, когда цветет ландыш Брод брод красивая прачка В ее легком платье плыла От Гранады до Севильи Черные глаза, сверкающие И смотрят на девушку Кто приближается, близок, близок уже Если роза дикая Это гораздо меньше лиф Поцелуй под тенью - Это не имеет значения, гагей, не более того. Ибо любовь-царь земли Весной, когда цветет ландыш Брод брод красивая прачка В ее легком платье плыла От Гранады до Севильи По-над беседка Украл мантилью Пусть ветерок, ветерок, унесет туда И Дикая Роза - Воскликнул он, не отрывая взгляда от грозы. Упала с корсажа Нет мудрее, мудрее, мудрее, чем это Ибо любовь-царь земли Весной, когда цветет ландыш Брод брод красивая прачка В ее легком платье плыла От Гранады до Севильи Уходят рука об руку Мальчик девочка На всем пути