Dalida - Chanter Les Voix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanter Les Voix» из альбомов «Chante Les Grands Auteurs» и «L'Intégrale Des Enregistrements Orlando» группы Dalida.
Текст песни
Agenouillée au pied du lit Dans une chemise de draps Juste au-dessous d’un crucifix Dans une chemise de draps Petite fille encore hier Quand tout pleurait autour de moi Je m’endormais dans mes prières Et j’entendais chanter des voix C'était des voix très ordinaires Elle avaient même un peu l’accent L’accent des chansons de ma mère C'était des voix d’enfants Mais des enfants bien ordinaires Qui chantaient leurs chagrins d’enfant Sur des violons bien ordinaire c'était des voix d’enfant Je ne mens plus dans mes prière Je ne fais plus le signe de croix Mais comme si c'était hier J’entends toujours chanter mes voix Ce sont des voix très ordinaires Elle ont gardéun peu l’accent L’accent des chansons de ma mère Ce sont des voix d’enfants Mais des enfants bien ordinaires Qui chantaient leurs chagrins d’enfant Sur des violons bien ordinaire ce sont des voix d’enfant A l’heure oùles amours trépassent Quand l’avenir est derrière soi C’est tout un régiment qui passe De chagrin et de feu de joie C'était des voix très ordinaires Elle avaient même un peu l’accent L’accent des chansons de ma mère C'était des voix d’enfants Mais des enfants bien ordinaires Qui chantaient leurs chagrins d’enfant Sur des violons imaginaires c'était des voix d’enfant
Перевод песни
На коленях у подножия кровати В папке с листами Чуть ниже распятия В папке с листами Маленькая девочка вчера Когда все плакали вокруг меня Я засыпаю в своих молитвах И я слышал пение голосов Они были очень обычными голосами У них даже был небольшой акцент Акцент на песни моей матери Это были детские голоса Но обычные дети Кто пел горе своих детей На очень обычных скрипках Это были детские голоса Я больше не лежу в своей молитве Я не делаю знак креста Но как будто это было вчера Я всегда слышу, как мои голоса петь Они очень обычные голоса Они немного задержали Акцент на песни моей матери Это голоса детей Но обычные дети Кто пел горе своих детей На очень обычных скрипках Это детские голоса В тот час, когда любовь умирает Когда будущее за вами Это полный полк, который проходит Печаль и костер Они были очень обычными голосами У них даже был небольшой акцент Акцент на песни моей матери Это были детские голоса Но обычные дети Кто пел горе своих детей О воображаемых скрипках Это были детские голоса