Dälek - Isolated Stare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Isolated Stare» из альбома «Griots and Gods - Les Eurockéennes Festival Belfort» группы Dälek.
Текст песни
I felt that isolated stare from a million pairs of eyes Burnt this feeling into retina used as rhythmic device Devise an I’ll supply unrefined imagery Can express captured hatred quite vividly Won’t resort to use of single simile Actions simply savage to a god’s symmetry You lack civility Descend from men of caves While we gave the gift of cities My people’s architects Your actions parasitic When it comes to artforms get it straight son we live it If this was '85 I’d be telling you y’all bit it I’ll play eternal cynic The tongues I speak intrinsic Linguistics lodged in larynx made the words you spit transparent Tales known to Two divided lives collide at Varick Reformed in form of lyrics A page of hieroglyphics Marks mathematics of a people’s true existence When force exceeds resistance It’s our core that loses vision Restored glory just to be reduced to rubble Dismantled culture’s last gasp is never subtle Common psyche troubled Infants drown in puddles Shallow answers sabotage attempts at weak rebuttal You’d miss my essence even if you wrote this verse verbatim Deranged sense of rhythm gives this griot endless patience Obtained ancient manuscript said to hold salvation It read «your quest for fairy tales will lead to more frustration.» Formulated thoughts now condensed to pure equation Arithmetic of breath coincides with vicious nature
Перевод песни
Я чувствовал, что изолированный взгляд из миллиона пар глаз Сжигал это чувство в сетчатке, использующейся в качестве ритмического Устройства, я создам нераскрытые образы, Которые могут выразить захваченную ненависть, довольно ярко Не прибегну к использованию одиноких симильных Действий, просто дикарь Божьей симметрии, Вам не хватает вежливости. Спускаемся с пещерных людей, Пока мы дарили в дар города, Архитекторы моего народа. Твои действия паразитируют, Когда дело доходит до искусства, пойми это прямо, сынок, мы живем этим. Если бы это было в 85-м, я бы сказал вам, что вы его укусили, я буду играть вечный циник, языки, на которых я говорю, внутренняя языкознание, застрявшее в гортани, сделало слова, которые вы плевали, прозрачные сказки, известные двум разделенным жизням, сталкиваются в варике, исправленном в форме лирики, страница иероглифики отмечает математику истинного существования людей, когда сила превосходит сопротивление, это наше ядро, которое теряет зрение, восстановленная Слава, просто сводится к руинам, разрушенная культура, последний вздох никогда не тонет в тонкой обычной психике, беспокойные младенцы тонут в пустых попытках если вы написали этот куплет дословно безумное чувство ритма дает это мрачное бесконечное терпение, полученное древним манускриптом, в котором говорится о спасении, он читается: «ваши поиски сказок приведут к большему разочарованию», сформулированные мысли теперь сгущены в чистое уравнение, арифметика дыхания совпадает с порочной природой.