Daily Planet - 3000 Miles Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «3000 Miles Away» из альбома «Hero» группы Daily Planet.
Текст песни
New Orleans could not find the groove In Nashville the grass did not seem blue And Denver did not seem more than three feet high The Empire did not scrape the sky And the White House seemed gray When you’re 3000 miles away In Boston there was no common ground And Long Island did not make a sound Niagara rises and Old Faithful falls At Camden they did not play ball But who cares if they play When you’re 3000 miles away Your absence changes me and everything seems so wrong But with no sense of irony I write you this sweet love song today 3000 miles away Chicago could not muster a breeze And there was a blizzard in The Keys New England’s charms were wasted on these eyes I fear it came as no surprise Because it’s just another day When you’re 3000 miles away REPEAT CHORUS Distance is my tutor So well he’s teaching me In the education of appreciation And I got my PH. D In Georgia you’re all that’s on my mind In Cape Cod the ocean was untied And the Motor City threw a rod And now I’m praying to you God Take me home to that face 3000 miles away
Перевод песни
Новый Орлеан не мог найти канавку В Нэшвилле, трава не казалась голубой, А Денвер не казался выше трех футов. Империя не соскребала небо, И Белый дом казался серым, Когда ты был в 3000 милях от Бостона, не было никакой общей земли, И Лонг-Айленд не издал ни звука. Ниагара поднимается и старый верный падает На Камден, они не играли в мяч, Но кого волнует, играют ли они? Когда ты в 3000 милях отсюда. Твое отсутствие меняет меня, и все кажется таким неправильным, Но без чувства иронии я пишу тебе эту сладкую песню о любви сегодня. В 3000 милях отсюда. Чикаго не смог собрать бриз, И была метель в Ключах, Очарование Новой Англии было потрачено впустую на эти глаза. Я боюсь, что это не стало сюрпризом, Потому что это просто еще один день. Когда ты в 3000 милях отсюда. ПОВТОРИ ПРИПЕВ. Расстояние-мой наставник, Он так хорошо учит меня В воспитании признательности, И я получил свою докторскую В Джорджии, ты все, что у меня на уме, В Кейп-Код, океан был развязан, А моторный город бросил жезл, И теперь я молюсь тебе, Боже. Отвези меня домой к этому лицу за 3000 миль отсюда.