Daftness - That's What My Father Said текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That's What My Father Said» из альбома «Russ Abbot's Madhouse» группы Daftness.
Текст песни
When i was just a lad my dad said «Ron come here to me», My name is ted in fact — He had a shocking memory He said «Son you are growing up you’re nearly eight years old So pour yourself another gin and sit down and be told». «Dont fight another man unless he’s old and weak and blind And if he is then get a chair and bust him from behind On Sunday go to church my son dont spit or swear or shout Just wait until the plate comes round then take a handful out», Thats what my father told me, thats what my father said And daddy had most everything inside his grizzled head Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know And that is true, Because you see my father told me so «Be rude to waiters cos they’re paid to take that sort of stuff But lick the boots of them in charge they just cant get enough And when you want amusement when you’re feeling sad and low Just sent some lonely tourist where he doesn’t want to go» «And if you’re eating out and find you cant meet the expense You’ll find that you can get out through the window in the gents When buying goods, Sign up the hire purchase forms that bind you Then move your house and let the silly beggars try to find you» Thats what my father told me, thats what my father said And daddy had most everything inside his grizzled head Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know And that is true, Because you see my father told me so «When you marry son you’ll find that women aint like us They often cry a bit or make unnecessary fuss Dont let this get you down its natural my father said So do the natural thing yourself and slap her on the head» I did what father told me now i’m broke and lost my job My girl and mates have left me they all think i’m a slob And now i just recalled what dad said on his dying day He said — «My son dont listen to a word your dad may say» Thats what my father told me, thats what my father said And daddy had most everything inside his grizzled head Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know And that is true, Because you see my father told me so.
Перевод песни
Когда я был мальчишкой, мой отец сказал: "Рон, подойди ко мне", Меня зовут Тед, на самом деле — у него были шокирующие воспоминания. Он сказал: «Сынок, ты повзрослел, тебе почти восемь лет, Так что налей себе еще джина и сядь, и тебе скажут"» "Не сражайся с другим человеком, если он не стар, слаб и слеп. И если это так, то возьми стул и разорви его сзади В воскресенье, иди в церковь, сын мой, Не плюй, не ругайся и не кричи. Просто подожди, пока не появится тарелка, а затем вытащи горсть», - вот что сказал мне мой отец, вот что сказал мой отец, и у папы было больше всего всего всего внутри его седой головы, да, отец был самым мудрым человеком, которого ты когда-либо хотел знать, и это правда, потому что ты видишь, как мой отец сказал мне: «будь грубым к официантам, потому что им платят, чтобы взять такие вещи, но облизывать их ботинки, они просто не могут получить достаточно. И когда ты хочешь развлечься, когда тебе грустно и грустно, Просто отправь одинокого туриста туда, куда он не хочет идти». "И если ты ешь и находишь, что не можешь покрыть свои расходы, ты поймешь, что можешь выбраться через окно в» Джентльменах", покупая товар, Подпишись на прокатные формы, которые связывают тебя, а затем перемести свой дом и позволь глупым нищим попытаться найти тебя", - вот что сказал мне мой отец, вот что сказал мой отец, и у папы было больше всего всего в его седой голове, да, отец был самым мудрым человеком, которого ты когда-либо хотел знать, и это правда, потому что ты видишь, что мой отец сказал мне так "Когда ты женишься на сыне, ты поймешь, что женщины не такие, как мы, Они часто плачут или поднимают ненужную суету, Не позволяй этому сбить тебя с ног, как говорил мой отец. Так сделай же естественную вещь и ударь ее по голове"» Я сделал то, что сказал мне отец, теперь я на мели и потерял работу. Моя девушка и друзья оставили меня, они все думают, что я неряха. И теперь я вспомнил, что папа сказал в свой последний день. Он сказал: "мой сын не слушает ни слова, что может сказать твой отец" вот, что сказал мне мой отец, вот, что сказал мой отец, и у папы было почти все в его седой голове, да, отец был самым мудрым человеком, которого ты когда-либо хотел знать, и это правда, потому что ты видишь, что мой отец сказал мне об этом.