DADDY MORY - Je ferais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je ferais» из альбома «Réality» группы DADDY MORY.
Текст песни
Merci pour la vie Aime la vie que tu vis Vis la vie que tu aimes Daddy Mory com fi tell dem again! Je ferai ce que je peux Je ferai tout ce que je peux Pour rendre ma vie un peu plus belle Je ferai ce que je peux Pour les petits et pour les vieux Tout en sachant que la limite est le ciel Je prie le plus haut, haut, haut, haut… Pour que ma vie soit plus belle Je chante le plus haut, haut, haut, haut… Entends-tu mes décibels? Je ferai tout c’qui est en mon pouvoir Pour que la lumière éclaire tous ceux qui sont dans l’noir Donner un abri à ceux qui dorment sur les trottoirs Il faudrait y croire, il faudrait aussi le pouvoir Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir Je rêve d’un nouveau monde Un monde où il n’y aurait pas de bombe qui tombe Je préfère le Soleil au tonnerre qui gronde Trop de mauvaises ondes Et trop de jeunes qui meurent à chaque seconde J’veux du changement et pas seulement l’imaginer Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner! J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions Chanter la réalité c’est dans ma tradition Entends-tu mes décibels, les entends-tu? Chante avec moi si ton âme n’est pas perdue Chante pour ta liberté et chante pour ton dû Chante pour dénoncer les païens et les vendus Chante pour ceux qui lâchent pas l’affaire quand c’est tendu Chante pour tous ceux qui de la vie sont des mordus Chante parce qu’il y a longtemps qu’ce jour est attendu Ce jour-là tout c’qu’ils nous auront pris sera rendu J’veux du changement et pas seulement l’imaginer Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner! J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions Chanter la réalité c’est dans ma tradition Fais tout c’qu’il y a en ton pouvoir pour que ta vie soit plus belle Ceci est une chanson, un message, ceci est un rappel Pour les enfants les hommes et les femmes allons à l’essentiel Il faut respecter son prochain, faire du bien sur son chemin Tout en sachant que la limite est le ciel
Перевод песни
Спасибо за жизнь Люби жизнь, в которой ты живешь Живи жизнью, которую любишь Daddy Mory com-fi tell dem again! Я сделаю все, что смогу. Я сделаю все, что смогу. Чтобы сделать мою жизнь немного красивее Я сделаю все, что смогу. Для малых и для старых Зная, что предел-это небо Я молюсь выше, выше, выше, выше… Чтобы моя жизнь была прекраснее Я пою самый высокий, высокий, высокий, высокий… Ты слышишь мои децибелы? Я сделаю все, что в моих силах. Чтобы свет освещал всех, кто в темноте Дать приют тем, кто спит на тротуарах Надо бы в это поверить, надо бы и власть Пока есть жизнь, есть надежда Я мечтаю о новом мире Мир, где не было бы падающей бомбы Я предпочитаю Солнце гремящему грому Слишком много плохих волн И слишком много молодых людей, которые умирают каждую секунду Я хочу перемен, а не просто представить Для лучших дней папа Мори приходит singjay Если ты не понимаешь, я даже нарисую его тебе. Каждый вечер целые семьи даже обедать не могут! Я буду делать это каждый день, если это была моя миссия Я благодарю Всевышнего за его благословение Мы должны договориться. слишком много противоречий. Петь реальность это в моей традиции Слышишь ли ты мои децибелы, слышишь ли их? Спой со мной, если душа твоя не потеряна Пой за свою свободу и пой за свою должную Поет обличать язычников и проданных Пой для тех, кто не бросает дело, когда он напряжен Пой для всех, кто в жизни-покойники Пой, потому что этот день давно ожидается В тот день все, что они отняли у нас, будет возвращено Я хочу перемен, а не просто представить Для лучших дней папа Мори приходит singjay Если ты не понимаешь, я даже нарисую его тебе. Каждый вечер целые семьи даже обедать не могут! Я буду делать это каждый день, если это была моя миссия Я благодарю Всевышнего за его благословение Мы должны договориться. слишком много противоречий. Петь реальность это в моей традиции Делай все, что в твоих силах, чтобы твоя жизнь стала прекраснее Это песня, сообщение, это напоминание Для детей мужчины и женщины давайте перейдем к основам Надо уважать ближнего, делать добро на его пути Зная, что предел-это небо