D.Lemma - Десь на землі текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Десь на землі» из альбома «...це наше» группы D.Lemma.
Текст песни
Останній раз, цей дивний вечір для нас, Я залишаюсь один, тяжкий напевно час, Краплі сліз, а серце біль розриває, Чи ще побачу тебе я себе запитаю. Твої вуста, твій погляд незабутній, Мене схопили в полон, і я забув про майбутнє, Минають дні, все поступово зникає, Але моє кохання не вмирає, Якби забути про всі мої бажання і мрії, Заплющить очі і вмить пригадую дні я, Коли ще вчора світанок ми зустрічали, А вже сьогодні життя минає дедалі… Мої провини, пробач всі мої образи, Коли я втратила тебе, я все відчула відразу… Пробач кохана за те, що вже не я проводжаю, Та знай, тебе лише люблю, лише люблю, лише тебе я кохаю! Десь на землі там де вітер співає тобі мою пісню, Руки чужі приголублять тебе, а на серці так тісно, Десь у вісні я бажаю тобі хай збуваються мрії, Твої на землі де ніхто вже тебе так як я не зігріє. Своїм життям ми живем, своїм життям, коханням, мріям, Грієм серце одне одному вогнем, який вже тліє, Багато слів про кохання в своїх текстах висвітляють, Але хоч трошки би відчути ті моменти, компліменти, Відчуття, страждання, страх, самобуття. І знов тяжка хвилина, знову паузи в диханні, Коли серце так тремтить, що, а ж не чуєш її голосу, Тільки свої страждання, бути чи не бути, І от слова, які ти так не хотів чути. І я завжди розумів — важко буде без тебе, Але ти будеш моя — бо іншої не треба, Я не можу позабути твоєї краси, Причарувати мене могла лиш тільки ти. Ось так живу без життя, живу й надії не маю, Чому не я пісні, про щастя співаю, Чому вже інший тепер чудові квіти дарує, Під ніжний подих вночі тебе він цілує. Нове життя розпочнеться, нові турботи, Ти позабудеш мене, як пісні давньої ноти, Забудеш давні літа, мої цілунки я знаю, Їх не повернеш, а життя йде далі. Мої провини пробач всі мої образи, Коли я втратив тебе я все відчув відразу, Пробач кохана за те що вже не я проводжаю, Та знай, тебе лише люблю… Десь на землі там де вітер співає тобі мою пісню, Руки чужі приголублять тебе, а на серці так тісно, Десь у вісні я бажаю тобі хай збуваються мрії, Твої на землі де ніхто вже тебе так як я незігріє. Прощавай, це кінець, кінець нашого кохання, Лезо в серце моє, хвилини шоку, потім стаждання, Я б ніколи не хотів, щоб це почув хтось від своїх коханих. Чому? Тому що це так боляче втрачати обраних, Мов іскри вогнища на голе тіло, Мов постріл в серце, і все, душа вже відлетіла. До кінця не розбираємось, де вчинили правильно, де ні, Тільки Бог нам може допомогти знайти декілька спільних мов, Відтак, будь-ласка, Боже… Бережи нашу любов!
Перевод песни
Последний раз, этот странный вечер для нас, Я остаюсь один, тяжелый наверное время, Капли слез, а сердце боль разрывает, Или еще увижу тебя я себя спрошу. Твои уста, твой взгляд незабываемый, Меня схватили в плен, и я забыл о будущем, Проходят дни, все постепенно исчезает, Но моя любовь не умирает, Если бы забыть о все мои желания и мечты, Закройте глаза и моментально вспоминаю дни я, Когда еще вчера рассвет мы встречали, А уже сегодня жизнь проходит все ... Мои вины, прости все мои обиды, Когда я потеряла тебя, я все почувствовала сразу ... Прости любимая за то, что не я провожаю, И знай, тебя только люблю, только люблю, только тебя я люблю! Где-то на земле там, где ветер поет тебе мою песню, Руки чужие приласкают тебя, а на сердце так тесно, Где во сне я желаю тебе пусть сбываются мечты, Твои на земле где никто тебя так как я не согреет. Своей жизнью мы живем, своей жизнью, любовью, мечтам, Грием сердце друг другу огнем, который уже тлеет, Много слов о любви в своих текстах висвитляють, Но хоть немножко бы почувствовать те моменты, комплименты, Ощущение, страдания, страх, самобытия. И снова тяжелая минута, снова паузы в дыхании, Когда сердце так дрожит, что, а ведь не слышишь ее голоса, Только страдания, быть или не быть, И вот слова, которые ты так не хотел слышать. И я всегда понимал - трудно будет без тебя, Но ты будешь моя - потому что другой не надо, Я не могу позабытые твоей красоты, Очаровать меня могла лишь только ты. Вот так живу без жизни, живой и надежды не имею Почему я песни о счастье пою, Почему уже другой теперь прекрасные цветы дарит, Под нежное дыхание ночью тебя он целует. Новая жизнь начнется, новые заботы, Ты забудь меня, как песни древней ноты, Забудешь давние годы, мои поцелуи я знаю, Их не вернешь, а жизнь идет дальше. Мои вины прости все мои обиды, Когда я потерял тебя все почувствовал сразу, Прости любимая за то, что не я провожаю, И знай, тебя только люблю ... Где-то на земле там, где ветер поет тебе мою песню, Руки чужие приласкают тебя, а на сердце так тесно, Где во сне я желаю тебе пусть сбываются мечты, Твои на земле где никто тебя так как я незигрие. Прощай, это конец, конец нашей любви, Лезвие в сердце мое, минуты шока, затем стаждання, Я бы никогда не хотел, чтобы это услышал кто-то от своих любимых. Почему? Потому что это так больно терять избранных, Как искры костра на голое тело, Как выстрел в сердце, и все, душа уже отлетела. До конца не разбираемся, где поступили правильно, где нет, Только Бог нам может помочь найти несколько общих языков, Поэтому, пожалуйста, Боже ... Береги нашу любовь!