D-Flame - Heimatlos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Heimatlos» из альбома «Daniel X - Eine schwarze deutsche Geschichte» группы D-Flame.
Текст песни
In seiner Selbstfindungsphase wurde er schnell zum Kind der Strasse, da Commodore oder Atari nur in fremden Zimmern waren Traf er sich jeden Tag mit seiner Clique um in seiner Nachbarschaft, um die Dinge zu rippen, die ihnen gefielen. Sachen zum spielen, Fahrräder und Essen waren die Ziele Rein in’s Kaufhaus und schnell wieder mit dem, was man braucht, raus. Währenddessen hält ein anderer nach dem Hausdetektiv Ausschau Grössere Sachen kommen auch in die Taschen. Wenn einer kommt, wird ihn 'ne Faust überraschen. Und wenn es gelingt, wird es tausend mal klappen. So wird gedacht, wenn man nur braucht und nie hatte Wie Robin Hood stiehlt man von Reich und gibt es dann den Armen. Daheim hat man es auch nicht leicht und könnte das nie bezahlen Im Gegenteil, es gibt immer mehr Stress, bei dem man sich immer schlimmer verletzt, seelisch und körperlich, da man mit Schlägen und mit Wörtern trifft Doch von dem, was draussen wirklich abgeht, versteht und hört man nix. Man weiss nur genau, dass das der Weg zur Selbstzerstörung ist Die Angst vor diesem System wurde ein Riesen Problem und die andere Seite versuchte man einfach nie zu verstehen Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr! Heimatlos, man muss sehen, dass man die Regeln draussen lernt! Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss, wo man herkommt und keiner einen versteht! Beide Seiten hatten harte Zeiten und mussten viel leiden, trotzdem droht man ihn rauszuschmeissen, da sie sich laufend streiten Bald war auch er bereit Stress zu vermeiden und wollte lieber in einem Heim bleiben, statt immer wieder zu Haus' auszureissen, also liess er sich ein paar Heime zeigen! Entschieden hat er sich für eins in der Stadtmitte, weil er wusste, er lässt sich sowieso von keinem abrippen Der Wille zu kämpfen war stark, nur das Herz war gebrochen. Trotzdem packte er in ein paar Wochen seine ganzen Klamotten Keiner konnte genau wissen, was er fühlte Als er daheim auszog, weil niemand versuchte ihn zu verstehen. Trotzdem hielt er sein Haupt hoch Da die Tränensäcke trocken waren, flossen auch keine. Zu viele wurden vergossen, viel zu oft musste er weinen Noch eine Umarmung und dann heisst es nur noch auf Wiedersehen. Bevor unsere Streits ausarten, Mama, werde ich lieber gehen Er schliesst die Tür hinter sich und versucht nicht zu zeigen, was er fühlt. Im inneren spürt er nur brennenden Schmerz, doch aussen bleibt er kühl Im neuen Zimmer eingezogen merkte er sofort, diese Einrichtung ist ganz bestimmt ein viel härterer Ort So viele Jungs in einem Haus und alles nur Kinder, die keiner braucht. Da ist Stress vorprogrammiert, beim kleinsten Ding rastet einer aus Deswegen bewegte er sich dort nur noch im Kampfmodus und der erste Test kam dann nach drei Tagen nachts auf’m Lokus Während er dort sass, warfen sie nasses Klopapier über die Tür. Und ihm war klar, wenn er nix sagt, würde er dort für immer verlieren Als er rauskam, war niemand mehr da, doch er hörte genau, wer der Typ war. Er wartete einfach nur am nächsten Tag auf einen Moment für den ersten Schlag Es dauerte nicht lange, bis er ihn traf, und das dann ungefähr dreissig mal. Die Strafe, die er dafür bekam, war zu diesem Zeitpunkt scheissegal Taschengeldentzug ist besser als Bretter zu fangen wie ein armer Lecker, Deswegen versuchte er schneller die Fressen von Feinden zu zerschmettern Nach einem Kampf hatte jeder Respekt, alle wussten, mit ihm geht so was net. Die Älteren fanden den Style oberfett und sagten: So bist Du bald im Geschäft!
Перевод песни
В фазе самопознания он быстро стал ребенком улицы, поскольку коммодор или Атари были только в чужих комнатах Он встретился каждый день со своей кликой вокруг в своем районе, чтобы рвать то, что им нравилось. Материал для игры, Велосипеды и еда были целями Заходите в универмаг и быстро возвращайтесь с тем, что вам нужно. Между тем, другой ищет домашнего детектива Более крупные вещи также попадают в карманы. Если кто-то придет, его - Удивился Фауст. А если удастся, получится тысячу раз. Так думается, когда нужно только и никогда не было Как Робин Гуд, вы воруете у богатых, а затем отдаете их бедным. Дома у вас тоже не так-то просто и никогда не расплатиться за это Напротив, все больше и больше стрессов, в которых вы чувствуете себя все хуже и хуже больно, душевно и физически, так как встречают ударами и словами Но из того, что на самом деле происходит снаружи, ничего не понимаешь и не слышишь. Только точно известно, что это путь к саморазрушению Страх перед этой системой стал огромной проблемой и с другой стороны просто никогда не пытался понять Безродный, даже дома больше нет! Безродный, надо видеть, что вы изучаете правила на улице! Безродный, никто не может знать, куда идет путь, если не знает, откуда ни возьмись, а одного никто не понимает! У обеих сторон были тяжелые времена и пришлось много страдать, тем не менее, вы угрожаете выгнать его, так как они постоянно ссорятся Вскоре он тоже был готов избежать стресса и предпочел остаться в доме остаться, вместо того, чтобы снова и снова выходить из дома, поэтому он позволил себе несколько Дома показать! Он выбрал одну в центре города, потому что знал, его все равно никто не оторвет Воля к борьбе была сильна, только сердце было разбито. Тем не менее он схватил через пару недель вся его одежда Никто не мог точно знать, что он чувствовал Когда он вышел из дома, потому что никто не пытался его понять. Тем не менее, держал он высоко поднял голову Так как мешки для слез были сухими,то и не текли. Слишком много было пролито, слишком часто ему приходилось плакать Еще одно объятие, а потом-просто прощай. Перед нашим Не спорь, мама, я лучше пойду Он закрыл за собой дверь, стараясь не показывать, что чувствует. Внутри он чувствует только жгучую боль, но снаружи он остается прохладным Переехав в новую комнату, он сразу понял, что это заведение вполне наверняка куда более трудное место Столько ребят в доме, и все только дети, которые никому не нужны. Есть стресс запрограммирован, при малейшей вещи кто-то вырывается Поэтому он двигался там только в боевом режиме, и первое испытание пришло потом через три дня ночью на локусе Пока он сидел там, они выбросили за дверь мокрую туалетную бумагу. И ему было ясно, что если он ничего не скажет, то потеряет там навсегда Когда он вышел, там уже никого не было, но он точно слышал, кто этот парень. Он просто ждал момента для первого удара на следующий день Прошло немало времени, прежде чем он встретился с ним, и то примерно тридцать раз. Наказание, которое он получил за это, в тот момент было дерьмовым Карманные деньги лучше, чем доски, чтобы поймать, как бедный вкусный, Поэтому он старался быстрее раздробить пожирателей врагов После боя все уважали, все знали,что с ним такое творится. Старшие нашли стиль обер-толстяка и сказали: Так ты скоро в деле!