D-Bo - WOLFPACK текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «WOLFPACK» из альбома «Die Lüge Der Freiheit» группы D-Bo.
Текст песни
Ich blick' den Himmel an Ich blick' die Straße lang Da ist mein Gott, da ist mein Block, das ist mein Vaterland! Guck meine Narben an, ich kämpfe das, das in mir brennt Ehrlichkeit und Stolz, für die meisten bleibt es immer fremd Ich fühl' mich cool, mir ist scheißegal was du so denkst, wenn du so hängst Mit deiner Crew und all den andern Schulhofgangs Ihr seid von gut gelenkt na gut ihr denkt ma kann euch nichts Das unsre Gang, aus Hooligans, mit blutgetränkten Pranken spricht Du siehst mein Schwanz du Fisch, das Rudel direkt hinter mir Komm mach' was du für richtig hälst, doch zeig Respekt im Revier Ich bin der Leitwolf, der Typ durch den der Stein rollt, ansonsten sind Wir gleichgestellt, wie’s untern Brüdern sein soll. (Yeah) Und wenn wir Nacht’s durch euren Block schleichen, hört ihr ein paar Schritte Dann ein Flüstern und ein Klopfzeichen, schließ die Augen, atme ruhig und halt Die Fresse, der Mond treibt uns an, wir ziehen dann weiter und vergessen dich! Spür die Kraft in unser’m Blick Und wenn die Nacht beginnt Solang es täglich dunkel wird Weiß jeder wer die Schlacht gewinnt Ich blick' den Boden an, ich blick' hinein in mich Da ist der Tod, da find' ich Trost, und Wölfe warnen mich Sie rufen jede Nacht den Mond und hoffen Rat zu finden Vieles ist sehr schwierig und das Leben ziemlich hart zu ihnen Doch auch in guten Zeiten bleiben sie der Kälte treu Keiner wird sie finden, sie sind auf der ganzen Welt verstreut Wenn ihr sie mal seht, dann ist es meistens schon zu spät Ob ihr rennt oder fleht, es noch keiner überlebt. (Ah!) Blut an all den Wänden, schreie Richtung Himmelszelt Und Kehrt dann wieder Ruhe ein, hat meistens nur der Wind gedreht Augen aus dem Hinterhalt, dass glänzen eines Reisszahns Wir sind gefährlich, doch Gefährlichkeit macht einsam Und jeden Morgen hab' ich Tränen in den Augen Manches das ich mache ist auch gegen meinen Glauben Doch ich lebe für das Rudel und werd sicher dafür sterben Aber frei bin ich so nicht und werd’s sicher auch nicht werden
Перевод песни
Я смотрю на небо Я долго смотрю на улицу Вот мой Бог, вот мой блок, вот мое Отечество! Посмотри на мои шрамы, я борюсь с тем, что горит во мне Честность и гордость, для большинства она всегда остается чуждой Я чувствую себя круто, мне плевать, что ты думаешь, когда ты так висишь Со своей командой и всеми остальными школьными дворами Вы хорошо управляетесь хорошо, вы думаете, что Ма ничего не может сделать Наш бандит, из хулиганов, с залитыми кровью пранками говорит Ты видишь мой член ты рыба, стая прямо за мной Давай, делай, что считаешь нужным, но прояви уважение в участке Я-ведущий волк, парень, через который катится камень, в противном случае Мы поравнялись, как положено братьям. (Yeah) И когда мы ночью прокрадемся через ваш блок, вы услышите несколько шагов Затем шепот и стук, закройте глаза, дышите спокойно и держите - Черт, Луна гонит нас, а мы двигаемся дальше и забываем о тебе! Почувствуй силу в нашем взгляде И когда ночь начнется До тех пор, пока ежедневно темнеет Все знают, кто победит в битве Я смотрю 'на землю, я смотрю' в себя Там смерть, там я нахожу утешение, и волки предупреждают меня Они звонят Луне каждую ночь и надеются найти совет Многое очень трудно, и жизнь довольно трудно для вас Но даже в хорошие времена они остаются верными холоду Их никто не найдет, они разбросаны по всему миру Когда вы их видите, то, как правило, уже слишком поздно Бежите ли вы или умоляете, все равно никто не выживет. (Ах!) Кровь на всех стенах, крики в сторону небесного шатра А потом снова тишина, чаще всего только ветер крутил Глаза из засады, что блестят слезоточивым зубом Мы опасны, но опасность делает одиноким И каждое утро у меня слезы на глазах Некоторые вещи, которые я делаю, также против моей веры Но я живу ради стаи и обязательно умру за нее Но бесплатно я так не буду и, конечно, не буду