D-Bo - ILLUSION текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «ILLUSION» из альбома «Die Lüge Der Freiheit» группы D-Bo.
Текст песни
Ich lad die Waffe durch, entsichert, schussbereit Ich fang die Tränen auf, sie tragen was ein Kuss befreit Ich steh am Abgrund, ich hab nichts was mir der Tag noch schenkt Ich fahre einfach mit ihm, wenn der Teufel meinen Wagen lenkt Ich nehm den Schluck in meinen Mund, so ist es sicherer Die Angst in meine beiden Händen lähmt spüre ich nicht mehr Ich atme schwer, jetzt fängt das Eisen meinen Blick Ich mag nicht mehr, ich werde leise und ich drück Es macht Boom Bada Boom, mein Kopf zerspringt Und ich frage mich wieso man noch von Hoffnung singt Denn das Leben ist kein Leben, es ist eben nur ein Traum für mich Sie reden über's Leben, aber eben all das glaub ich nicht Denn es ist aus für mich, ich hab gequält, gelebt In meinen Augen, Bitch, siehst du, D-Bo fleht und fleht Es ist zu spät, zu spät, denn D-Bo geht, er geht Und der Teufel friert den Himmel ein (Die Erde bebt.) «Dämonen, Dämonen, die Engel fliegen Mit Schalen im Kopf, die Welt verlieren.» Ich hab mich versündigt, der Horizont liegt schon Mein Herzschlag verschwindet, die Seele wird lieblos Die Kugel brennt sich durch das Fleisch, die Kniee geben nach Es fuckt mich ab, dass ich jetzt weiß, dass das mein Leben war Ich werd nicht vermisst und bin gar kein Verlust Doch die wärmende Seele streicht zart meine Brust Und umhüllt mich mit Leben, fließt durch meine Hände Ich hör Dämonen «Komm bring es zu Ende» Das Rot lässt mich sterben, (Das war’s mein Freund) Ein Tot ohne Ehre, (und Satan freut’s) Mein Handy, Moment mal Ein Tagtraum, ich leb noch, mein Kopf ist so seltsam Hab ständig Visionen, und ey, dis fuckt mich übelst ab Optik zu sehen, dass mein Schatten jetzt Flügel hat Boom Bada Boom, mein Herz zerspringt Und ihr fragt wieso D-Bo über Schmerzen singt Ey das Leben ist kein Leben, es ist eben nur ein Traum Ich lass euch reden über's Leben, doch ich selber gebe auf
Перевод песни
Я перезарядил пистолет, прицелился, готов к выстрелу. Я ловлю слезы, они несут то, что поцелуй освобождает Я стою на краю пропасти, у меня нет ничего, что дарит мне день Я просто еду с ним, когда дьявол управляет моей машиной Я беру глоток в рот, так безопаснее Страх парализует обе мои руки, я больше не чувствую Я тяжело дышу, теперь железо ловит мой взгляд Я больше не люблю, я становлюсь молчаливым и я толкаю Это делает Бум бада бум, моя голова подпрыгивает И я удивляюсь, почему вы все еще поете о надежде Потому что жизнь-это не жизнь, это просто мечта для меня Они говорят о жизни, но я не верю всему этому Потому что все кончилось для меня, я мучился, жил В глазах моих, сука, видишь, д-бо умоляет и умоляет Слишком поздно, слишком поздно, ибо д-бо идет, он идет И дьявол замораживает небо (земля дрожит.) "Демоны, демоны, ангелы летают С оболочками в голове, теряя мир.» Я согрешил, горизонт уже Мое сердцебиение исчезает, душа становится ненаглядной Пуля прожигает плоть, коленки отдают Это меня отталкивает, что теперь я знаю, что это была моя жизнь Я не скучаю и не теряюсь Но согревающая душа нежно ласкает мою грудь И обволакивает меня жизнью, течет через мои руки Я слышу, как демоны «давай закончим» Красный заставляет меня умереть, (это был мой друг) Мертвец без чести, (и сатана радуется) Мой телефон, подождите Мечта, я все еще жив, моя голова так странно У меня постоянно видения, и мне противно это слышать. Оптика, чтобы увидеть, что у моей тени теперь есть крылья Бум бада бум, мое сердце разрывается И вы спрашиваете, почему Д-бо поет о боли Жизнь-это не жизнь, это просто мечта Я позволяю вам говорить о жизни, но я сам сдаюсь