D-Bo - FLIEGEN текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «FLIEGEN» из альбома «Die Lüge Der Freiheit» группы D-Bo.
Текст песни
Sonntag morgen, 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach Der Teufel lacht mich an und er macht einfach meine Glieder schwach Ne' Träne die erklärt, warum ich ständig solche Lieder mach' Sonntag morgen 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach Meine Seele sucht den Menschen der sonst mit mir ist Ich atme, doch ersticke, ich brauch' Hilfe, ich vermisse dich Ich blicke auf dein Foto, nehm es zu mir und ich küsse dich Meine Seele sucht den Menschen, der sonst mit mir ist Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran Ich wünsche mich zurück und zwar dahin wo wir noch gestern warn Zweisam, glücklich, Babe es war mein bestes Jahr Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht Erfriere hier im Dunkeln und du fehlst mir denn du wärst mein Licht Denn keiner der mich tröstet was ganz ehrlich, grad' am schwersten ist Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht Ich konnte fliegen Es war einfach deine Liebe Doch jetzt brichst du meine Flügel Und ich stürze übertrieben In das Tränenmeer und tauch' Hinein bis ich dann gar kein Licht mehr seh' Ich drück' die Klinge in die Vene Es tut nicht mehr weh Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken Ich kann keine Antwort, aber dafür 1000 Fragen finden Kann dich nicht mehr küssen, aber jeden Kuss noch nachempfinden Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken Ich lauf' die Straße lang und meine sucht dann deine Hand Ich wills nicht akzeptieren, doch ich gehe jetzt alleine lang Ein Stich in meinem Herzen und im Ernst, ich fang zu weinen an Ich lauf die Straße lang und meine sucht dann deine Hand Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach Und weiß nicht, ob die Zeit mit dir vielleicht mein letzter Frühling war Ob du nicht nur die große sondern auch die letzte Liebe warst Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich Denn ich erkenn' erst jetzt ich hab' noch keinen Menschen so vermisst Ich schenk dir weiter meine Liebe, auch wenn’s keine Hoffnung gibt Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich Viele Wochen später Tränen auf den Wangen Denn ich wähle deine Nummer, hör' dich reden, sie fängt an Diese Sehnsucht, denn mein Mädel hat mein Leben in der Hand Viele Wochen später Tränen auf den Wangen Ich will nicht atmen, ich hab Schmerzen in der Brust Und tus doch, spür' meine Lippen, unsern ersten tiefen Kuss Aber du, du siehst das anders und erklärst mir es ist Schluss Ich will nicht atmen, ich hab' Schmerzen in der Brust Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn' Nacht in meinen Adern, denn mein Herz ist zu nem' Stein geworden Anders würd' ich sterben, doch so geht es, mach dir keine Sorgen Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn' Aus tiefstem Herzen, alles Glück auf dieser Erde Glaub mir jeder, der dich küsst, der wird verrückt von deiner Wärme Und ich geh' jetzt wie du’s willst, doch komm' zurück sobald ich sterbe Eine zweite Chance im Himmel, welch' ein Glück wenn es so wäre
Перевод песни
В воскресенье утром, в 7 утра, я снова проснулся Дьявол смеется надо мной, и он просто делает мои конечности слабыми Ne 'слеза, которая объясняет, почему я постоянно делаю такие песни' В воскресенье утром 7 утра, я снова проснулся Моя душа ищет человека, который еще со мной Я дышу, но задыхаюсь, мне нужна помощь, я скучаю по тебе Я смотрю на твою фотографию, беру ее к себе, и я целУю тебя Моя душа ищет человека, который еще со мной Тысяча забот, и я верю, что я сломаюсь в этом Я хочу вернуться туда, где мы еще вчера предупреждали Два, счастливый, детка Это был мой лучший год Тысяча забот, и я верю, что я сломаюсь в этом У меня горе, и я призываю, но ты не слышишь Замерзни здесь, в темноте, и я скучаю по тебе, потому что ты был бы моим светом Потому что никто из меня не утешает, что честно, тяжелее всего У меня горе, и я призываю, но ты не слышишь Я мог летать Это была просто твоя любовь Но теперь ты сломаешь мои крылья И я преувеличенно В море слез и ныряй' В него, пока я не увижу свет Я вдавливаю лезвие в Вену Это уже не больно Я слышу твой смех, чувствую, как ты опускаешься в мои объятия Я не могу найти ответ, но для этого 1000 вопросов Не могу больше целовать тебя, но все еще чувствую каждый поцелуй Я слышу твой смех, чувствую, как ты опускаешься в мои объятия Я бегу по улице, я ищу твою руку Я не хочу принимать это, но я пойду один. Укол в сердце, и если серьезно, я начинаю плакать Я бегу по улице, и моя рука ищет тебя Я сижу дома, думаю о былом И не знаю, может быть, время с тобой было моей последней весной Была ли ты не только великой, но и последней любовью Я сижу дома, думаю о былом Я пишу об этом, но это не утешение для меня Потому что я только теперь понимаю, что я еще не скучал по человеку Я продолжаю дарить тебе свою любовь, даже если нет надежды Я пишу об этом, но это не утешение для меня Много недель спустя слезы на щеках Потому что я набираю твой номер, слышу, как ты разговариваешь, она начинает Эта тоска, потому что моя девочка держит мою жизнь в руках Много недель спустя слезы на щеках Я не хочу дышать, у меня боль в груди И все же, почувствуй мои губы, наш первый глубокий поцелуй Но ты, ты видишь это по-другому и объясни мне, что это конец Я не хочу дышать, у меня боль в груди Я вешаю трубку, и мир вокруг меня замер' Ночь в моих жилах, ибо мое сердце превратилось в камень Иначе я бы умер, но так оно и есть, не волнуйся Я вешаю трубку, и мир вокруг меня замер' От всего сердца, все счастье на этой земле Поверь мне каждый, кто тебя целует, сходит с ума от твоего тепла И я уйду, как ты хочешь, но вернусь, как только умру. Второй шанс на небесах, какое счастье, если бы это было так