D.A.M - Nightmare (T.M.S, Pt. II) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nightmare (T.M.S, Pt. II)» из альбома «The Awakening» группы D.A.M.
Текст песни
Visions of pain my heart beats tigh I awake in panic once again and the food sinks in the toilet I imagine the cursed moment when a song met a soccer´s ball the Nightmare I had is real and my dreams are lost Eyes full of Envy lament their cursed existence they would not allow the joy and the love of those who have nothing Under a tree dreams were forged by the dance of lonely sufferers But this peace was soft and kind (so) minds of Shadows made their trap Hopeless I can only regret for The things I could not realize (It´s cold inside) I can´t stop blame myself cause the problems of an entire life came to astonish my mind sick my body and destroying my heart My actions were out of control this disease made even more weak Possessed by my pride and this sense of perfection I got no chance to react Nothing can ease my pain Behold the Illusions of my mind (that hurts me inside!) Reborn from the Shadows to find the peace inside your mind Reborn from the Shadows to let this Mourning disappear There´s no more stars in your eyes there´s no more life and now we lose ourselves Time sure will make us regret deep inside I can hear her voice sadly singing about her life All the problems she have and I will never be able to help «Please forgive my selfish actions please forgive my failures» how I wanted to say those words but I am a slave of my pride I can hear she screaming so lost in the dark: «Please save me from this Cage» Wake me Lord of Dreams wake me to reality! cause I don´t want to live in my own Nightmare… I am the one who created all this pain for my life and I am the one who embraced the sorrow allowing the hate to be the chains of revenge Frustration comes for those who stop to think and don´t react it´s time to start the transformation Cold is the wind that is blowing in my heart but I need to embrace all this darkness to see the Path of Light Now I want to face my Fears I have nothing else to lose The Puppet will command the Strings! I couldn´t realize…"Dam"ned!
Перевод песни
Видения боли мое сердце бьется Я снова в панике и раковины в туалете Я представляю себе проклятый момент когда песня встретила футбольный мяч Кошмар у меня был реальный и мои мечты потеряны Глаза полны зависти Оплакивать их проклятое существование они не позволили бы радости и любви тех, у кого ничего нет Под деревом мечты были подделаны танцем одиноких страдальцев Но этот мир был мягким и добрым (так) умы Тени сделали свою ловушку Безнадежный Я могу только пожалеть То, что я не мог понять (внутри холодно) Я не могу перестать винить себя вызывают проблемы всей жизни Пришел, чтобы удивить мой разум Больно мое тело и разрушаю мое сердце Мои действия вышли из-под контроля Это заболевание стало еще более слабым Одержимый моей гордостью и этим чувством совершенства У меня не было шансов отреагировать Ничто не может облегчить мою боль Вот иллюзии моего разума (что вредит мне внутри!) Восстание из теней найти мир в своем уме Восстание из теней чтобы этот траур исчез В твоих глазах больше звезд нет больше жизни и теперь мы теряем себя Время наверняка заставит нас сожалеть глубоко внутри Я слышу ее голос грустно пение о ее жизни Все проблемы, которые у нее есть и я никогда не смогу помочь «Пожалуйста, простите мои эгоистичные действия пожалуйста, простите мои неудачи » как я хотел сказать эти слова но я раб моей гордости Я слышу, как она кричала так в темноте: «Пожалуйста, спаси меня от этой клетки» Разбуди меня Лорд Мечты разбуди меня до реальности! потому что я не хочу жить в моем собственном Кошмаре ... Я тот, кто создал вся эта боль для моей жизни и я тот, кто обнял печаль Позволяя ненависти быть цепями мести Разочарование приходит для тех которые перестают думать и не реагируют Пришло время начать преобразование Холодный ветер Это дует в моем сердце Но мне нужно охватить всю эту тьму увидеть Путь Света Теперь я хочу встретиться с моими страхами Мне больше нечего терять Кукольный будет командовать Струнами! Я не мог понять ... «Дамба»!