Cyrille Aimée - Nuit Blanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nuit Blanche» из альбома «It's a Good Day» группы Cyrille Aimée.
Текст песни
Je l’salue les mains dans les poches, le coeur dans la gorge Une semaine m’a semblé un an Il s’assit tout à côté de moi, ma peau commence à brûler Et je cache mes joues rouges Ses yeux s’allument, je fais la fière devant tous ses copains Mes lèvres tremblent au souvenir, d’une nuit blanche dans ses bras (bis) Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son sourire Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps La chambre commence à se vider, j‘suis paralysée Je n’le regarde pas. Il me met la main sur la joue, mon visage est tout chaud Et ma bouche est excitée Ses yeux s’allument, je fonds en dedans, je me sens si chanceuse Mes lèvres tremblent au souvenir, d’une nuit blanche dans ses bras (bis) Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son («ses sourires») sourire Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps (coeur?) (Thanks to arMonika for these lyrics)
Перевод песни
Я приветствую ее руки в карманах, мое сердце в горле Одна неделя показалась мне годом. Он сел рядом со мной, Моя кожа начинает гореть И я прячу свои красные щеки Его глаза загорелись, я горжусь перед всеми его друзьями Мои губы дрожат в памяти, Белой ночи на руках (бис) Он делает меня ребенком, я теряю себя, я теряю себя в его улыбке Это делает меня женщиной, я тону, я тону в ее теле Комната начинает опустошаться, Я парализован Я не смотрю на это. Он кладет мне руку на мою щеку, У меня все горячее И мой рот возбужден Его глаза загорелись, я опираюсь внутри, мне так повезло Мои губы дрожат в памяти, Белой ночи на руках (бис) Он делает меня ребенком, я теряю себя, я теряюсь в его («его улыбки») улыбка Он делает меня женщиной, я тону, я тону в его теле (сердце?) (Спасибо arMonika за эти тексты)