Cyril Mokaiesh - Le Sens Du Manège текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Sens Du Manège» из альбома «Du Rouge Et Des Passions» группы Cyril Mokaiesh.
Текст песни
Ravaler nos entailles Nos chevaux, nos étoiles, tombés Aller voir où ça mène Si l’on vaut mieux que ça Décrocher quelques peurs Pour un peu de hauteur, s'élancer Aller voir où ça mène Si le bonheur nous va Aller voir où ça mène Et se rejoindre en bas A nos coeurs qui tanguent Au moindre souffle A la joie qui passe Et nous accorde une valse A nos vies qui cherchent Dans quel sens tourne le manège Ecrire «LOVE"sur les murs Et chialer sur des bancs Chanter Renaud souvent Aller voir où ça mène D’avoir toujours quinze ans Ravaler nos baisers Les plus menteurs «Chérie, à tout à l’heure!» Aller voir où ça mène Le creux de tes bras Aller voir si l’on s’aime Au pire, on s’oubliera A nos coeurs qui tanguent Au moindre souffle A la joie qui passe Et nous accorde une valse A nos vies qui cherchent Dans quel sens tourne le manège Allumer des sourires Des jardins sur nos faces Et s’y croire à Kyoto Aller voir qui l’on est Si l’on est quelqu’un d’autre Aller voir où ça mène Aller voir… Et brûler d’amour au hasard A nos coeurs qui tanguent Au moindre souffle A la joie qui passe Et revient sur nos traces A nos vies qui cherchent Dans quel sens tourne le manège A nos coeurs qui tanguent Au moindre souffle A la joie qui passe Et nous accorde une valse A nos vies qui cherchent Dans quel sens tourne le manège
Перевод песни
Разрежьте наши зазубрины Наши кони, наши звезды, упавшие Пойти и посмотреть, куда это ведет Если лучше, чем это Отцепить некоторые страхи Для немного высоты, чтобы подняться Пойти и посмотреть, куда это ведет Если счастье идет нам Пойти и посмотреть, куда это ведет И присоединиться к себе внизу К нашим сердцам, которые качаются Дуновения К радости, которая проходит И дает нам вальс За наши жизни, которые ищут В какую сторону поворачивается карусель Написать "любовь"на стенах И скулить на скамейках Петь Рено часто Пойти и посмотреть, куда это ведет Еще пятнадцать лет Разбить наши поцелуи Самые лживые "Милая, до встречи!» Пойти и посмотреть, куда это ведет Яма твоих рук Пойти и посмотреть, если мы любим друг друга В худшем случае мы забудем друг друга. К нашим сердцам, которые качаются Дуновения К радости, которая проходит И дает нам вальс За наши жизни, которые ищут В какую сторону поворачивается карусель Зажечь улыбки Сады на наших лицах И верить в это в Киото Пойти и посмотреть, кто это Если кто-то другой Пойти и посмотреть, куда это ведет Навестить… И сгореть от любви вкривь и вкось К нашим сердцам, которые качаются Дуновения К радости, которая проходит И возвращается по нашим следам За наши жизни, которые ищут В какую сторону поворачивается карусель К нашим сердцам, которые качаются Дуновения К радости, которая проходит И дает нам вальс За наши жизни, которые ищут В какую сторону поворачивается карусель