Cyndi Thomson - What I Really Meant To Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What I Really Meant To Say» из альбома «My World» группы Cyndi Thomson.
Текст песни
It took me by surprise When I saw you standin' there Close enough to touch Breathin' the same air You asked me how I’d been I guess that’s when I smiled and said just fine Oh, but baby I was lyin' What I really meant to say Is I’m dyin' here inside And I miss you more each day There’s not a night I haven’t cried And baby, here’s the truth I’m still in love with you (And, that’s what I really meant to say) And as you walked away The echo of my words Cut just like a knife Cut so deep it hurt I held back the tears Held on to my pride and watched you go I wonder if you’ll ever know What I really meant to say Is I’m dyin' here inside And I miss you more each day There’s not a night I haven’t cried And baby, here’s the truth I’m still in love with you (And, that’s what I really meant to say) What I really meant to say Is I’m really not that strong No matter how I try I’m still holdin' on And here’s the honest truth I’m still in love with you And, that’s what I really meant to say That’s what I really meant to say That’s what I really meant to say
Перевод песни
Это застало меня врасплох, Когда я увидела, что ты стоишь там. Достаточно близко, чтобы коснуться, Вдыхая тот же воздух. Ты спрашивал меня, как я себя чувствую. Думаю, именно тогда я улыбнулась и сказала: "Отлично!" О, но, Детка, я лгала, Что на самом деле хотела сказать: Я умираю здесь, внутри, И я скучаю по тебе все больше с каждым днем. Нет ни одной ночи, когда я не плакала, И, детка, вот правда, Я все еще люблю тебя ( и это то, что я действительно хотела сказать) , и когда ты ушла, Эхо моих слов Было порезано, как нож, Порезанный так глубоко, это больно. Я сдерживал слезы, Сдерживал свою гордость и смотрел, как ты уходишь. Интересно, ты когда-нибудь узнаешь, Что я на самом деле хотел сказать: Я умираю здесь, внутри, И я скучаю по тебе все больше с каждым днем. Нет ночи, когда я не плакала, И, детка, вот правда, Я все еще люблю тебя ( и это то, что я действительно хотела сказать) То, что я действительно хотела сказать, - это то, что я действительно не так сильна. Неважно, как я пытаюсь, Я все еще держусь, И вот честная правда, Я все еще люблю тебя. И это то, что я действительно хотел сказать, Это то, что я действительно хотел сказать, Это то, что я действительно хотел сказать.