Cylia - Le choix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le choix» из альбома «Brakage vocal, vol. 1» группы Cylia.
Текст песни
C’est sans un bruit, sans un mot Que je fuis loin de tes maux Loin de tout ce qui m’attire ainsi, vers le fond Loin de ces cris de ces nuits Où j’ai perdu ma raison de vivre, de sourire Et l’envie de m\\"en sortir Je ne voyais plus à l’horizon, l’avenir Pour le meilleur ou le pire, j’ai préféré partir J’aurais dû te laisser mes aveux J’aurais pu déposer un mot d’adieu Pour te dire ma douleur, mes peut-être Juste au bas d’une lettre REFRAIN: Mais je n’ai plus les mots, ni la foi Je n’entends plus le son de ta voix C’est la terre qui brûle sous mes pas Mon amour entre toi et moi J’ai dû faire un choix Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi Je t’en supplie pardonne moi Cette nuit entre toi et moi J’ai dû faire un choix Sans éclat, j’ai dû fuir loin de tes bras Loin de tout ce qui brûlait ma vie, ici bas Il m’a fallu faire un choix entre nous et moi C’est en silence, sans un bruit Que j’ai quitté ta violence Pour apprendre à retrouver l’essence Redonner sens à ma vie L’amour n’a pas suffit J’aurais dû te laisser mes aveux J’aurais pu déposer un mot d’adieu Pour te dire ma douleur, mes peut-être Juste au bas d’une lettre REFRAIN: Mais je n’ai plus les mots, ni la foi Je n’entends plus le son de ta voix C’est la terre qui brûle sous mes pas Mon amour entre toi et moi J’ai dû faire un choix Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi Je t’en supplie pardonne moi Cette nuit entre toi et moi J’ai dû faire un choix PONT REFRAIN x2: Mais je n’ai plus les mots, ni la foi Je n’entends plus le son de ta voix C’est la terre qui brûle sous mes pas Mon amour entre toi et moi J’ai dû faire un choix Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi Je t’en supplie pardonne moi Cette nuit entre toi et moi J’ai dû faire un choix
Перевод песни
Это без шума, без слова Пусть я убегу от твоих бед Далеко от всего, что меня так тянет, на дно Вдали от этих криков тех ночей Где я потерял разум, чтобы жить, улыбаться И желание вытащить меня из Я больше не видел на горизонте, будущее К лучшему или худшему, я предпочел уйти Я должен был дать тебе свое признание. Я мог бы бросить прощальное слово Чтобы рассказать тебе о моей боли, о моих Просто в нижней части письма ПРИПЕВ: Но у меня нет больше ни слов, ни веры Я больше не слышу звука твоего голоса. Земля горит под моими шагами. Моя любовь между тобой и мной Мне пришлось сделать выбор Видишь ли, у меня больше нет ни сил, ни веры. Умоляю Тебя, прости меня. Эта ночь между тобой и мной Мне пришлось сделать выбор Без осколков мне пришлось убегать от твоих объятий. Вдали от всего, что горело в моей жизни, здесь Мне пришлось сделать выбор между нами и мной Это молча, без шума Что я оставил твое насилие Чтобы научиться находить сущность Вернуть смысл моей жизни Любви недостаточно Я должен был дать тебе свое признание. Я мог бы бросить прощальное слово Чтобы рассказать тебе о моей боли, о моих Просто в нижней части письма ПРИПЕВ: Но у меня нет больше ни слов, ни веры Я больше не слышу звука твоего голоса. Земля горит под моими шагами. Моя любовь между тобой и мной Мне пришлось сделать выбор Видишь ли, у меня больше нет ни сил, ни веры. Умоляю Тебя, прости меня. Эта ночь между тобой и мной Мне пришлось сделать выбор МОСТ Припев Х2: Но у меня нет больше ни слов, ни веры Я больше не слышу звука твоего голоса. Земля горит под моими шагами. Моя любовь между тобой и мной Мне пришлось сделать выбор Видишь ли, у меня больше нет ни сил, ни веры. Умоляю Тебя, прости меня. Эта ночь между тобой и мной Мне пришлось сделать выбор