Cyborg Attack - Blutgeld текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Blutgeld» из альбомов «Gothic Culture, Vol. 1 - 20 Darkwave & Industrial Tracks» и «Blutgeld» группы Cyborg Attack.
Текст песни
Gier und Macht sind dein Motiv — ein Spiegel unserer Zeit… …das Abbild — Deiner Eitelkeit !!! Als Spiegelbild der Ignoranz — jagst du wie ein Tier In finstrer Nacht — dem Geld hinterher… …und schreist nach mehr … Was menschlich war ist dir entgangen !!! Siehst dich als Jäger — doch bist gefangen !!! Im Netz von Korruption — Seit Ewigkeiten schon !!! Und stehst du auch — im hellen Licht… Mit weissem Hemd — und Engelsgesicht… Klebt das Blut doch an dir… und Deine Opfer — SIND WIR !!! Ref In deiner Welt bist du ein Held — der das Schicksal fest in den Händen hält !!! Deine Gier ist deine Macht — Die meinen HASS entfacht !!! Fanatisch jagst du — dem Geld hinterher Gehst über Leichen — und willst nur noch mehr !!! Denn das Tier in dir ERWACHT !!! …bis zum Ende jener Nacht… Jetzt Liegst du da — Dem Ende so nah !!! Dein Blut es fliesst — über dich ergiesst… Aus deinen Wunden — Hast deinen Meister gefunden !!! Du warst das Tier — bis jene Nacht… Doch hattest meinen Hass entfacht !!! Dein Geist soll nun verwesen !!! Dein Opfer heut bist DU gewesen… Ref In dieser Welt warst du ein Held — der sein Schicksal fest in den Händen hält… Deine Gier war deine Macht — Doch hattest meinen Hass entfacht !!! Besessen warst du — dem Geld hinterher Gingst über Leichen — schriest nur nach mehr !!! Nun dein Geist nie mehr erwacht… Warst DEIN Opfer diese Nacht…
Перевод песни
Жадность и власть-ваш мотив — зеркало нашего времени… ...Образ — Твоего тщеславия !!! Как отражение невежества-ты охотишься, как зверь во мраке ночи, - Деньги за… ...и орешь больше … То, что было человеческим, ускользнуло от тебя !!! Видишь себя охотником-все-таки попался !!! В сети коррупции-испокон веков уже !!! И ты тоже — в ярком свете... С белым рубашка и ангельское лицо… Кровь липнет ведь к тебе... и Твоя жертва — это МЫ !!! Ссылка В вашем мире вы герой-который крепко держит судьбу в руках !!! Твоя жадность-это твоя сила, которая разжигает мою ненависть !!! Фанатично вы охотитесь-за деньгами Перешагнуть через трупы-и хочется только большего !!! Ведь зверь в тебе пробуждается !!! ...до конца той ночи… Теперь ты лежишь - так близок конец !!! Твоя кровь течет — льется на тебя… Из твоих РАН-нашел своего хозяина !!! Ты был зверем - до той ночи… - Но ведь ты разжег мою ненависть !!! Да сгинет твой дух !!! Сегодня ты был жертвой… Ссылка В этом мире вы были героем, который крепко держит свою судьбу в своих руках… Твоя жадность была твоей силой-но ты разжег мою ненависть !!! Ты был одержим-за деньгами Ходили по трупам — только кричали больше !!! Теперь твой ум уже никогда не пробудится… Была ли твоя жертва этой ночью…