Curved Air - Piece Of Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Piece Of Mind» из альбома «Retrospective (Anthology 1970-2009) Best Of -» группы Curved Air.
Текст песни
Now turning again, turning away from the light, Doors open then shut, corridor footsteps at night. Wake up in the bed with the screens, See faces that smile as you dream. See things come to call as they crawl on the wall, And you know it’s the end. To them it means nothing, to them it means nothing, To them it means nothing to them at all. Seems we’re on two different wavelengths, misinterpreting, you realize What this age of insanity, lack of humanity brings, You know I couldn’t even tell you my name. Faces watching through the darkness, Seems like nothing can dispel my fears Of endless rejection by beings ethereal, You know its just about as bad as it can. Now I feel a little better, seems the walk has done me good, you know I feel I’m beginning to see the existence of, You know I never even found out quite what. Now I really feel I’m flying, far beyond my wildest dreams to be Alive in this prison of torturing ecstasy. You know at first it never seemed to relate. The river sweats Oil and tar. The barges drift With the turning tide. Red sails wide to leeward, Swing on the heavy spar. The barges wash Drifting logs Down Greenwich reach Past the Isle of Dogs. Let your hopes begin to falter, see your dreams begin to fade, for in This age of enlightenment, 20th Century man you know He’ll never ever let you go back. Maybe one day we’ll be happy, living life the way we see it through our Visions of fantasy, Harold in Italy You know I think I’ll just go back to my dreams.
Перевод песни
Теперь, поворачиваясь снова, отворачиваясь от света, Двери открываются, затем закрываются, по коридору идут по ночам. Просыпайтесь в постели с экранами, Смотрите лица, которые улыбаются, когда вы мечтаете. Смотрите, что приходят, когда они ползают по стене, И ты знаешь, что это конец. Для них это ничего не значит, для них это ничего не значит, Для них это ничего не значит для них. Кажется, мы находимся на двух разных длинах волн, неверно истолковывая, вы понимаете Что представляет собой эта эпоха безумия, недостаток человечества, Ты же знаешь, я даже не мог назвать тебе свое имя. Лица смотрят сквозь тьму, Кажется, ничто не может развеять мои страхи Из бесконечного отказа от эфирных существ, Вы знаете, что это так плохо, как может. Теперь я чувствую себя немного лучше, кажется, что прогулка сделала меня хорошо, вы знаете Я чувствую, что я начинаю видеть существование, Вы знаете, я даже не узнал, что именно. Теперь я действительно чувствую, что лечу, далеко за пределами моих самых смелых мечтаний, чтобы быть Живым в этой тюрьме, пыткой экстаза. Вы знаете, сначала это никогда не связывалось. Река потеет Масло и смола. Баржи дрейфуют С поворотным потоком. Красные паруса широко подвешены, Качайте тяжелый лонжерон. Баржи мыть Дрейфующие журналы Вниз по Гринвичу Прошел Остров Собак. Пусть ваши надежды начнут дрожать, увидеть, как ваши мечты начинают исчезать, ибо в этот век просветления, человек 20-го века, которого вы знаете Он никогда не позволит тебе вернуться. Может быть, когда-нибудь мы будем счастливы, живя так, как мы это видим через нашу Видения фантазии, Гарольд в Италии Вы знаете, я думаю, что я просто вернусь к своим мечтам.