Curtis Stigers - Chances Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chances Are» из альбома «Let's Go Out Tonight» группы Curtis Stigers.
Текст песни
Chances are I took the wrong turn, every time I had a turn to take, And I guess I broke my own heart, every chance I had a heart to break. And it seems I’ve spent my whole life wishing on that same unlucky star, As I watch you cross the ballroom, I wonder what my chances are. Well I know you’ve been around, you’ve seen what you needed to see, And at night when you’re dreaming you’re probably not dreaming of me, Though it’s safe to say I’ve stumbled, but I’ve managed to make it through This far, As I take one step and then another I wonder what my chances are. I have watched the world go by, hand-in-hand wondered why I’m still so Alone, I lay down my foolish pride maybe finally find my heart a home, woah. Now the band has started playing a simple song I used to know, I take your hand and walk you out and dance to the rhythm way down low, Every heart has got a story, mine just has a few more scars, But they could heal if you would hold me, And tell me, what my chances are. Yes, they would heal if you would hold me, and tell me, What my chances are.
Перевод песни
Скорее всего, я ошибался, каждый раз, когда у меня был поворот, И я предполагаю, что я сломал собственное сердце, каждый шанс, что у меня было сердце, чтобы сломаться. И, кажется, я всю свою жизнь потратил на эту самую несчастную звезду, Когда я наблюдаю, как вы пересекаете бальный зал, мне интересно, каковы мои шансы. Ну, я знаю, что ты был рядом, ты видел то, что тебе нужно было видеть, А ночью, когда вы мечтаете, вы, вероятно, не мечтаете обо мне, Хотя можно сказать, что я споткнулся, но мне удалось пройти через Это далеко, Когда я делаю один шаг, а затем другой, я задаюсь вопросом, каковы мои шансы. Я смотрел, как мир проходит, рука об руку удивляется, почему я все еще одинок, Я ломаю свою глупую гордость, может, наконец, найду свое сердце дома, черт возьми. Теперь группа начала играть простую песню, которую я знал, Я беру вас за руку, выхожу и танцую под ритм вниз, У каждого сердца есть история, у меня просто еще несколько шрамов, Но они могли бы исцелить, если бы вы держали меня, И скажите, каковы мои шансы. Да, они исцелятся, если вы меня удержите и скажите, Каковы мои шансы.