Curtis Eller's American Circus - Stephen Foster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stephen Foster» из альбома «Taking Up Serpents Again» группы Curtis Eller's American Circus.
Текст песни
This is the room where Stephen Foster died And this is the song that finally broke his pride It’s a 37¢ sentimental piece His fingers was shakin' on the keys But the melody somehow escapes me My memory has run dry And Elvis Presley gonna thank me for what I done But nobady works up the crowd, not like Al Jolson So won’t you bring a dead man one more drink There’s a shotglass over on the bathroom sink It’s dark on the Bowery and cold as the Alabama sun And this is the town where Stephen Foster died Yes this is the town where Stephen Foster died The melodies fade and the years grow faint And the kids ain’t wearing the black greasepaint Like they did back in 1845 YODEL I got a heart that never has been broke But it’s black from the memory of the Pennsylvania smoke And when I’m gone you can forget this mess Well what’s one angel more or less? I wanna know… dear friends and gentle hearts And this is the town where Stephen Foster died Yes this is the town where Stephen Foster died The melodies fade and the years grow faint And the kids ain’t wearing the black greasepaint Like they did back in 1845 And this is the town where Stephen Foster died
Перевод песни
Это комната, где умер Стивен Фостер, И это песня, которая, наконец, сломила его гордость. Это сентиментальная пьеса в 37 центов, Его пальцы дрожали на клавишах, Но мелодия почему-то ускользает от меня. Моя память иссякла. И Элвис Пресли собирается поблагодарить меня за то, что я сделал, Но нобади работает с толпой, а не как Эл Джолсон. Так не принесешь ли ты мертвецу еще выпить? На раковине в ванной есть рюмка. Темно на Боуэри и холодно, как Алабамское солнце, И это город, где умер Стивен Фостер. Да, это город, где умер Стивен Фостер, Мелодии исчезают, и годы становятся слабыми, А дети не носят черный серый Цвет, как в 1845 Году ЙОДЕЛЬ. У меня есть сердце, которое никогда не было разбито, Но оно черное от воспоминаний о дыме в Пенсильвании, И когда я уйду, ты сможешь забыть этот беспорядок. Что же такое один ангел, более или менее? Я хочу знать ... дорогие друзья и нежные сердца, И это город, где умер Стивен Фостер. Да, это город, где умер Стивен Фостер, Мелодии исчезают, и годы становятся слабыми, И дети не носят черный серый Цвет, как в 1845 Году, и это город, где умер Стивен Фостер.