Curtis Eller's American Circus - Hide That Scar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hide That Scar» из альбома «Taking Up Serpents Again» группы Curtis Eller's American Circus.
Текст песни
Johnny’s down in the basement cutting off that angel’s wings Rusty scissors and wood glue… he's tying 'em on with wire and string And you know you’re never gonna hide that scar Well you know you’re never gonna hide that scar There’s dried blood on the concrete and feathers caught in the drain By the time they figure out what happened it’s gonna be too late And you know you’re never gonna hide that scar Well you know you’re never gonna hide that scar I can see their faces when I show up at the gate They’re gonna shake my hand Lookin' at me sideways like there’s something they can’t put their fingers on… What’s wrong? Jesus, turn these glass wings back into sand! Step back from that turnstile, Matthew, Mark and Paul My heart is brittle as a spider and these ain’t my wings at all And you know you’re never gonna hide that scar No you know you’re never gonna hide that scar And there’s champaign in the gastank and the drivers turn around… n So they can shake your hand And there’s cocaine for the children so they can stay up late every night To watch the band… Oh man… Won’t somebody take me up there if you can? Jesus turn these glass wings into sand! YODEL
Перевод песни
Джонни внизу, в подвале, отрезает ангельские крылья, Ржавые ножницы и деревянный клей ... он связывает их проволокой и веревкой, И ты знаешь, что никогда не спрячешь этот шрам. Знаешь, ты никогда не спрячешь этот шрам. Высохшая кровь на бетоне и перьях, попавших в канализацию, К тому времени, как они поймут, что случилось, будет слишком поздно, И ты знаешь, что никогда не спрячешь этот шрам. Знаешь, ты никогда не спрячешь этот шрам. Я вижу их лица, когда я появляюсь у ворот. Они пожмут мне руку, Глядя на меня боком, будто есть что-то, что они не могут надеть ... Что случилось? Иисус, верни эти стеклянные крылья обратно в песок! Отойди от турникета, Мэттью, Марк и Пол, Мое сердце хрупкое, как паук, и это совсем не мои крылья. И ты знаешь, что никогда не спрячешь этот шрам. Нет, ты знаешь, что никогда не спрячешь этот шрам, а в гастанке есть шампанское, и водители оборачиваются ... n, чтобы они могли пожать тебе руку, и есть кокаин для детей, чтобы они могли не спать каждую ночь, чтобы посмотреть на группу ... о, чувак ... кто-нибудь возьмет меня туда, если сможешь? Иисус превратил эти стеклянные крылья в песок! ЙОДЕЛЬ!