Curtis Eller's American Circus - Coney Island Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coney Island Blue» из альбома «Taking Up Serpents Again» группы Curtis Eller's American Circus.
Текст песни
You can still hear Al Jolson on the jukebox at Ruby’s On the boardwalk between Stillwell and Eighth But the music sounds small… And the pictures on the wall… Make you fell like you’ve missed the parade And the photos of the old days like a star that’s grown cold But the faces just don’t raise a spark And the Cyclone still shakes… And the sound that it makes… «Don't no one remember Luna Park?» And how I wish that I’d been there In 1903 after dark When they would light the place up like the daylight Don’t no one remember Luna Park? Don’t no one remember Luna Park? And the ashes from Dreamland and Steeplechase Park Have long disappeared down the coast And the memories are faint As that blue and red paint And they break like the bones of a ghost And they cover it over with that Coney Island Blue Don’t no one remember Luna Park? And how I wish that I’d been there In 1903 after dark When they would light the place up like the daylight Don’t no one remember Luna Park? Don’t no one remember Luna Park?
Перевод песни
Ты все еще слышишь, как Эл Джолсон на музыкальном автомате в Руби на променаде между Стилвеллом и восьмым, но музыка звучит мало... и картины на стене ... заставляют тебя упасть, как будто ты пропустил парад и фотографии старых дней, как звезда, которая замерзла, но лица просто не вызывают искры, а циклон все еще трясется... и звук, который он издает ... "разве никто не помнит Луна-парк?" и как я хочу, чтобы я был там в 1903 году после наступления темноты, когда они осветят это место, как Луна-парк? Никто не помнит Луна-парк? И пепел из Дримлэнда и Стиплэйс-парка Давно исчез на побережье, И воспоминания тускнеют, Как синяя и красная краска, И они ломаются, как кости призрака, И они покрывают его этим синим Кони-Айлендом, Разве никто не помнит Луна-парк? И как бы я хотел быть там В 1903 году, после наступления темноты, Когда они освещали это место, как дневной Свет, никто не помнит Луна-парк? Никто не помнит Луна-парк?