Cursive - Ten Percent to the Ten Percent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ten Percent to the Ten Percent» из альбома «Lagniappe: A Saddle Creek Benefit For Hurricane Katrina Relief» группы Cursive.
Текст песни
You seemed like such a smart young man And your Father’s got a lot of friends We didn’t bother to check your references We’re a successful company With endless opportunity So why must you shit where you eat? It all started out in the warehouse Watching the stock, watching the clock Taking shots from a flask of scotch My first evaluation came Remarkably they sang my praise «Keep up the pace. You could see a raise in pay.» This seemed like a good challenge to me So I started a game of craps in the back alley What better way to supplement minimum wage Despite these bits of debauchery The managers failed to notice me So what the fuck? I started stealing things Once inventory rolled around A few sku items could not be found Some DVD’s and a wide screen TV «We'll dock these items from your pay We expect you to finish out the day Your father must be so ashamed.» Fuck you and your job And I’ll shit where I want This country is gonna go out with a bang This country is headed for Dependence Day So lay out your blankets and wait for the fireworks display You’re restless, devoid, and your job keeps you broke Big Business booms and makes sure that we don’t So get in the ring, you just ran out of rope I’ll give ten percent to the ten percent Now hand me those classifieds
Перевод песни
Ты казался таким умным молодым человеком, И у твоего отца много друзей, Мы не потрудились проверить твои рекомендации. Мы-успешная компания С бесконечными возможностями, Так почему ты должен срать там, где ешь? Все началось на складе, Наблюдая за акциями, наблюдая за часами, Делая выстрелы из фляги скотча, Моя первая оценка пришла Замечательно, они пели мою похвалу: "не сбавляй темп. ты мог видеть, как растет зарплата». Это казалось хорошим вызовом для меня, Поэтому я начал игру в кости в переулке, Какой лучший способ дополнить минимальную зарплату Несмотря на эти биты разврата, Менеджеры не заметили меня. Так Какого черта? Я начал красть вещи, Как только инвентарь перевернулся. Несколько предметов sku не удалось найти, Некоторые DVD-диски и широкоэкранный телевизор: "мы сотрем эти предметы из вашей зарплаты. Мы ждем, что ты закончишь день, Когда твоему отцу должно быть так стыдно». К черту тебя и твою работу, И я буду срать там, где захочу. Эта страна будет гулять на полную катушку. Эта страна направляется на День зависимости. Так что выкладывай свои одеяла и жди фейерверка. Ты неугомонна, лишена, и твоя работа держит тебя на мели. Большой бизнес процветает и гарантирует, что мы этого не сделаем. Так что выходи на ринг, у тебя кончилась веревка, Я отдам десять процентов десяти. А теперь передай мне эти объявления.