Cursive - May Flowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «May Flowers» из альбома «The Ugly Organ» группы Cursive.
Текст песни
I colored this picture for you A little girl crying in her room Her mom’s just outside the door holding her head And her brother’s outside shooting hoops Yeah, you can see him past her windowsill, but we’re not looking at him the same ever again Baby what’d he do to you? Come on what’s happened to you? Tell mama that you’re ok? May flowers She won’t say a single word the doctor’s gave up on her, some things just can’t be cured Or covered up These days she’s hardly alive Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since. Uh oh Tell me what happened to Caroline Whatever happened to Caroline? What ever happened to Caroline? Come on! Baby what’d he do to you? Come on what’s happened to you? Mama knows it hurts inside Deflowered! «When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold, unrelenting showers» May flowers Grow taller the harder April storms on the land If you knew these storms were gonna come I thought mothers protected their young Those rainclouds are hiding your son Now look at what happened to Caroline! Look at what happened to Caroline! Whatever happened to Caroline? How do we solve a problem like Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t. Uh oh Uh oh! still we’ve got to catch those clouds, we’ve got to keep them down. How do we solve a problem we don’t want to know about? Uh oh, we don’t.
Перевод песни
Я раскрасил эту картину для тебя, Маленькая девочка, плачущая в своей комнате, Ее мама прямо за дверью, держащая голову, А ее брат снаружи, стреляющий в обручи. Да, ты можешь видеть его за ее подоконником, но мы не смотрим на него так, как прежде. Малыш, что он с тобой сделал? Ну же, что с тобой случилось? Скажи маме, что ты в порядке? Пусть цветы, Она не скажет ни слова, доктор отказался от нее, некоторые вещи просто не могут быть излечены Или скрыты в эти дни, она едва жива. О, О, О, она уже мертва в глазах. О, О, О, О, С тех пор в доме тишина. О, Скажи мне, что случилось с Кэролайн? Что случилось с Кэролайн? Что случилось с Кэролайн? Ну же! Малыш, что он с тобой сделал? Ну же, что с тобой случилось? Мама знает, что внутри больно. Лишен сил! "Когда ты снова будешь на корме, у тебя вырастет сопротивляемость этим холодным, безжалостным ливням». Майские цветы Становятся выше, чем сильнее апрельские бури на земле. Если бы ты знал, что эти бури придут. Я думал, матери защищают своих детей, Эти дождевики прячут твоего сына. Теперь посмотри, что случилось с Кэролайн! Посмотри, что случилось с Кэролайн! Что случилось с Кэролайн? Как нам решить такую проблему, как Ой, ой ох, ох ох, ох да, Ох вы не. О-о-о-о! мы все еще должны ловить облака, мы должны сдерживать их. Как нам решить проблему, о которой мы не хотим знать? О, О, мы не знаем.