Cursive - Dorothy at Forty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dorothy at Forty» из альбома «Dorothy At Forty» группы Cursive.
Текст песни
Dorothy, I know you’ve had amazing dreams We can’t go chasing down each golden street Each and every rainbow, each passion, each unattainable goal We’re not in dreamland anymore Dorothy, it seems you’ll never understand This here land is everything we have Every sweat-stained collar, every dollar, every bit and bloody spur We’re not the kids that we once were We can’t be the adults we want to be Dreams are all you have, dreams have held you back Dreamers never live, only dream of it Dream cars, dream houses, dream jobs, dream spouses Dreams of tornadoes, cities of emerald And I know we swore American dreams pollute our cities Our piece of the pie can’t fill our bellies (More!) More square inches (More!) Picket fences (More!) Clothes on the line (More!) Naps at noontime More of our fair share More of our birthright More of what we’re owed More… Paid vacation (More!) Entertainment (More!) Compensation (More!) Gratuitous gratification Dorothy, wake up, Dorothy, wake up Dorothy, wake up, it’s time for work
Перевод песни
Дороти, я знаю, что у тебя были удивительные мечты Мы не можем гоняться за каждой золотой улицей Каждая радуга, каждая страсть, каждая недостижимая цель Мы больше не в мечтах Дороти, похоже, ты никогда не поймешь Здесь земля - это все, что у нас есть. Каждый пот-пятнистый воротник, каждый доллар, каждый бит и кровавый шпоры Мы не дети, которых мы когда-то были Мы не можем быть взрослыми, которых хотим быть Мечты - это все, что у вас есть, мечты заставили вас вернуться Мечтатели никогда не живут, только мечтают об этом Мечты, мечты, мечты, мечты супруги Мечты о торнадо, изумрудных городах И я знаю, что мы поклялись Американские мечты загрязняют наши города Наш кусочек пирога не может заполнить наши животы (Больше!) Больше квадратных дюймов (Подробнее!) Пикетные заборы (Подробнее!) Одежда на линии (Больше!) Нас в полдень Больше нашей справедливой доли Больше нашего первородства Больше того, что мы должны Больше… Оплачиваемый отпуск (Еще!) Развлечения (Больше!) Компенсация (Подробнее!) Безвозмездное удовлетворение Дороти, проснись, Дороти, проснись Дороти, проснись, пришло время работать