Curse - Warum nicht? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Warum nicht?» из альбома «Von innen nach aussen» группы Curse.
Текст песни
Warum nicht, he? Warum tun wir nicht so, als ob alles ok wär'? Warum eigentlich nicht he? Hehehe Yeah, uhuh, warum nicht? Warum nicht? Einfach so tun, als wär ich Jiggy & Chuggi Ich schüttel' Texte aus’m Handgelenk wie Busy die Musi Jedes Mädel ist 'ne Königin und kein bisschen Tussi Kondome braucht man nicht, denn alle ham 'ne reinliche Muschi Warum nicht? Einfach so tun, als wär das gar nicht so schlimm Dass ich die Liebe meines Lebens zwar kenn' aber nicht mehr find' Warum nicht? Auch mal so tun, als wär' Minden lahm und nicht stressig Einfach ruhig, ohne Probleme, so’n verschlafenes Städtchen Warum nicht? Ich könnt' so tun, als hätt' ich hier meine Ruhe Weil keiner wüsste wo ich wohne, mich keine Psychos besuchen Tun, als wär den Idioten Privatleben nich' egal Und dass keiner kommt und ans Fenster klopft zwei bis drei Mal am Tag Warum nicht? Ich könnt' so tun, als ob mich das gar nicht betrifft Mir egal ist, ob ich auf Straßen Neid- & Hassblicke krieg' Ihr lasst mich ja nicht So tun, als ob die Wohnung cool wär: 42 qm im Neubau und Bunker — was will man mehr? Warum nicht? Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer Warum nicht? Einfach so tun, als wär die Welt immer fair Warum nicht? Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not Warum nicht? Warum nicht? Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer Warum nicht? Einfach so tun, als wär die Welt immer fair Warum nicht? Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not Warum nicht? Warum nicht? Einfach so tun, als hätt ich’s einfach gehabt Meine Eltern war’n ja so reich und ich hab reichlich gehabt Ich hab' einfach nach was gefragt, bekam’s dann gleich in den Arsch Warum nicht? Ich könnt' so tun, als hätt' ich nie Zweifel gehabt Ich hab' immer Essen gehabt, das ist völlig korrekt und richtig Warum nicht mal so tun, als wär Freundschaft nicht auch genau so wichtig? Warum nicht einfach so tun, als wär Schule leicht Wenn man’s zwar schon peilt, aber sich nicht den anderen Kiddies angleicht? Warum? Nicht mal so tun, als war ich immer der Mac? Immer beliebt, denn alle Kinder standen auf Baggies und Rap War’n keine Metallheads — wo denkt Ihr hin? Warum nicht tun, als wär das Geld von meinen Eltern auch gleich meine Benjamins? Und wo wir schon dabei sind: Warum tun wir nicht gleich, als hätten die niemals gearbeitet wie wild für den Scheiß? Und warum tun wir dann nicht einfach so, als wär's uns egal? Wir tun mal so, als gings uns nur ums MCen — probier’n wir’s mal! Warum nicht? Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer Warum nicht? Einfach so tun, als wär die Welt immer fair Warum nicht? Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not Warum nicht? Warum nicht? Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer Warum nicht? Einfach so tun, als wär die Welt immer fair Warum nicht? Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not Warum nicht? Warum nicht? Auch mal so tun, als wär' das Business 'n Scherz Mein Label liebt mich ohne Hits, doch ich mach' gerne Kommerz Warum nicht? Einfach so tun, als wär Deutschland das Paradies Weil’s hier keine Nazis in Politik und Wirtschaft mehr gibt Schon gar nicht Typen, die lügen um Wählerschaft zu verarschen Keine Castorzüge — ein Glück! — ich kann sorglos schlafen Warum nicht mal so tun, als wär die Umwelt in Schuss? Und weil’s so billig ist, benutz' ich auch die Bahn und den Bus Ich tu' mal so, als wär'n die Penner auf den Straßen zum Spaß da Wir haben ja all die Kohle aus Steuern hier im Sozialstaat Und warum nicht einfach tun, als gäb's den Rassismus nicht? Weder hier noch sonst irgendwo auf der Welt, weil’s jeder blickt Dann könnt' ich endlich über lustige Beats rappen, mich lustig mit Weed plätten Als «Lustich-MC» hätten die meisten mich vielleicht auch lieber Doch kann ich mich halt nicht bei Weitem halb so gut selber verarschen wie ihr! Warum nicht? Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer Warum nicht? Einfach so tun, als wär die Welt immer fair Warum nicht? Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not Warum nicht? Warum nicht? Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer Warum nicht? Einfach so tun, als wär die Welt immer fair Warum nicht? Warum nicht? Warum nicht? Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not Warum nicht? Ey yo! Das hier ist für all die Leute, die denken, sie supporten uns Aber ziehen sich dann unsere Sachen von Napster, brennen sich unsere Alben Das hier ist für Euch …
Перевод песни
Почему бы и нет, Эй? Почему бы нам не сделать вид, что все в порядке? Почему, собственно, не he? Хе-хе Да, угу, почему бы и нет? Почему нет? Просто сделать так, как будто я Jiggy & Chuggi Я встряхнуть 'тексты из' м запястье, как занят Музи Каждая девушка-королева, а не маленькая телка Презервативы вам не нужны, потому что все хам чистая киска Почему нет? Просто притвориться, что это не так уж плохо Что я знаю любовь моей жизни, но больше не могу найти Почему нет? Даже притворяться, что ты хромой и не напряженный Просто тихий, без проблем, такой сонный городишко Почему нет? Я могу притвориться, что я здесь отдыхаю Потому что никто не знает, где я живу, меня не посещают психи Притворяться идиотом личная жизнь не имеет значения И чтобы никто не приходил и не стучал в окно два-три раза в день Почему нет? Я могу притвориться, что меня это не касается Мне все равно, если я буду завидовать и ненавидеть на улицах' Вы же не позволите мне Притвориться, что в квартире прохладно: 42 кв. м в новостройке и бункере-что еще вы хотите? Почему нет? Даже притворяться, что жизнь не тяжелая Почему нет? Просто притворяться, что мир всегда справедлив Почему нет? И даже притворяться, что все так хорошо, и все в ответе, и никто не нуждается Почему нет? Почему нет? Даже притворяться, что жизнь не тяжелая Почему нет? Просто притворяться, что мир всегда справедлив Почему нет? И даже притворяться, что все так хорошо, и все в ответе, и никто не нуждается Почему нет? Почему нет? Просто притворяться, что я просто Мои родители были так богаты, и у меня было много Я просто попросил что-то, а потом получил в задницу Почему нет? Я могу притворяться, что у меня никогда не было сомнений У меня всегда была еда, это совершенно правильно и правильно Почему бы не сделать вид, что дружба не так важна? Почему бы просто не сделать вид, что школа легко - А если ты, конечно, не примкнешь к другим детишкам? Почему? Даже не притворяться, что я всегда был маком? Всегда популярны, потому что все дети были на Baggies и рэп Не было металлических голов — куда, по - вашему? Почему бы не сделать так, как будто деньги от моих родителей равняются моим Бенжаминам? И где мы уже: Почему бы нам сразу не сделать вид, будто они никогда не работали, как дикие для Дерьмо? И почему бы нам просто не сделать вид, что нам все равно? Давай сделаем вид,что мы только о MCen-попробуем! Почему нет? Даже притворяться, что жизнь не тяжелая Почему нет? Просто притворяться, что мир всегда справедлив Почему нет? И даже притворяться, что все так хорошо, и все в ответе, и никто не нуждается Почему нет? Почему нет? Даже притворяться, что жизнь не тяжелая Почему нет? Просто притворяться, что мир всегда справедлив Почему нет? И даже притворяться, что все так хорошо, и все в ответе, и никто не нуждается Почему нет? Почему нет? Даже притворяться, что это бизнес-шутка Мой лейбл любит меня без хитов, но я люблю делать коммерцию Почему нет? Просто притворяться, что Германия-это рай Потому что здесь больше нет нацистов в политике и экономике Конечно, не типы, которые лгут, чтобы обмануть электорат Нет Касторских поездов-одно счастье! - я могу спать беззаботно Почему бы не сделать вид, что окружающая среда в ударе? И потому, что это так дешево, я также использую поезд и автобус Я притворяюсь, что на улицах развлекаются бомжи. У нас есть все деньги от налогов здесь, в социальном государстве А почему бы просто не сделать вид, что расизма нет? Ни здесь, ни где-либо еще в мире, потому что все смотрят И тогда я могу, наконец, рэп о смешных ударов, смешных с сорняками пластинок Как «Lustich-MC", большинство, возможно, предпочли бы меня Но не могу же я быть наполовину таким же дураком, как вы! Почему нет? Даже притворяться, что жизнь не тяжелая Почему нет? Просто притворяться, что мир всегда справедлив Почему нет? И даже притворяться, что все так хорошо, и все в ответе, и никто не нуждается Почему нет? Почему нет? Даже притворяться, что жизнь не тяжелая Почему нет? Просто притворяться, что мир всегда справедлив Почему нет? Почему нет? Почему нет? И даже притворяться, что все так хорошо, и все в ответе, и никто не нуждается Почему нет? Ey yo! Это для всех людей, которые думают, что они поддерживают нас Но затем вытащить наши вещи из Napster, сжечь наши альбомы Это для вас …