Curse - Nichts wird mehr so sein wie es war текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nichts wird mehr so sein wie es war» из альбома «Einblick Zurück!» группы Curse.
Текст песни
Ich will euch gar nichts erzählen von irgendwelchen terroristischen Taten, denn wir ham’s alle gesehen im Fernsehen, passiert in den Staaten, ich hab direkt und live die zwei Türme stürzen sehen, Menschen flüchten sehen, und war wie gelähmt aus Angst um die Freunde von mir die drüben leben, nach kurzem überlegen wird mir bewusst: niemand ist überlegen, Stolz bringt uns zu fall, ich denk nach übers Leben. Ich hör euch sagen: «es war bin Laden» doch Schuld an der Scheiße sind nicht nur die sondern auch wir und zwar auf gleiche Weise, denn überheblich sein und Rechte mit Füßen treten geht nicht auf lange Zeit, es ist klar zu sehen und wir büßen eben, das soll jetzt gar nicht ironisch sein die Gewalt trifft die falschen, ich geb 'n f**kfinger an alle Politiker! Es ist einfach keine Zeit mehr für Trennung und Grüppchenbildung, ich will gute Bildung bringt den Kleinen bei was gemeinsam heisst, das ganze Leid ist zu viel für mich ich ertrags nicht mehr! Wer jetzt noch rapt ohne Sinn ist genauso schlimm wie die Nazis! wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar vielleicht nicht aber nichts wird mehr so sein wie es war:/ Und ich krieg jeden Tag von Menschen Anrufe, die nach Verschwörungstheorien mit 23 drin suchen, ich kann’s nicht mehr hören, verschwend nicht die Zeit und den Geist an Unsinn, ich denk an die die verstarben und dank für die die gesund sind, bet' für den Rest der Welt, daß der Friedenprozeß noch hält, daß sich endlich mal was um Menschlichkeit dreht nicht bloss um viel Geld, daß der Vergeltungsschlag nicht unüberlegt ist, ich seh Bilder von Afghanistan und die Hungersnot des Volkes bewegt mich, es gibt wenig das uns die Medien präsentieren was ich glaub, denn mit Pressezensur auf CNN kommt ganz wenig raus, und wem kann ich trauen ausser mir selbst und meiner Familie, es ist ist wichtig für mich nah zu sein bei denen die ich liebe. Ich les in der Bibel les im Koran und seh mir das an, was uns angeblich unterschiedlich macht vom ganzen Islam, doch statt Konflikten um Meinung lern ich vom Lieben und Gleichung, bin ich allein wenn ich mein: unser «anders-sein» ist der Reichtum? wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar vielleicht nicht aber nichts wird mehr so sein wie es war:/ Es geht um «reich» und um «arm» nicht um Islam, es geht um Unterdrückung jeglicher Art nur für Kapital. Konsequenzen von dem Ganzen sind nur schwer zu bemessen, denn wer nichts zu verlieren hat opfert sich selbst mit den letzten Kräften. Wer weiss schon was uns passiert wenn das ganze Ding eskaliert, wer den falschen Satz formuliert und den Hass noch intensiviert, welcher Staat dann doch bombardiert, was nicht paßt einfach ausradiert, welche Katastrophe passiert, wenn der rote Knopf locker wird, bleibt zu hoffen, daß im Endeffekt Vernunft überwiegt, und die Lust auf Krieg uns vergeht völlig bewusst, daß einfach keiner siegt. Es tut mir krass für meine Großeltern leid, die kennen den Scheiss und die sollten 's nicht noch mal miterleben wie es entgleist, ich war bis jetzt immer persönlich und ehrlich doch kaum politisch, das ändert sich ab jetzt drastisch, verlass dich drauf ich entzieh mich jetzt nicht mehr der Verantwortung die wir MCs haben — denn es hat niemals mehr bedeutet zu euch Frieden zu sagen! PEACE! wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar vielleicht nicht aber nichts wird mehr so sein wie es war:/ Willkommen im neuen Jahrtausend…
Перевод песни
Я не хочу рассказывать вам ни о каких террористических актах, Поскольку мы все видели это по телевизору, случилось в Штатах, Я видел прямо и живу, что две башни свертываются, видят, как люди бегут, и был парализован из-за страха перед моими друзьями, живущими там, Через короткое время я понимаю: никто не превосходит, С гордостью подводит нас к падению, думаю, после жизни. Я слышал, вы говорите: «Это был бен Ладен», но виноват в дерьме Не только мы, но и мы и таким же образом, для того, чтобы быть властным и ступать прямо своими ногами Продолжается недолго, ясно видно, и мы просто платим, Теперь не должно быть иронично, что насилие ошибается, Я даю f ** kfinger всем политикам! Просто нет времени для разделения и формирования групп, Я хочу, чтобы хорошее образование приносило мало того, что подразумевалось вместе, Все страдания слишком много для меня, я не могу больше терпеть! Кто теперь без разбогатеет так же плохо, как нацисты! вероятно, мы видим многое теперь, может быть, нет, но ничего не будет Скорее это было: / И я получаю каждый день от звонков людей, которые ищут теории заговора с 23, Я больше не могу это слышать, не трать время и дух бессмыслицы, Я думаю о тех, кто умер и благодарит тех, кто здоров, Молитесь за весь мир, что мирный процесс все еще сохраняется, Это, наконец, что-то о человечестве - это не просто деньги, То, что возмездие не без размышлений, Я вижу картины Афганистана, и голод людей перемещает меня, Мало того, что средства массовой информации представляют мне то, что я считаю, Потому что с цензурой прессы на CNN приходит очень мало raus, и кому я могу доверять, кроме себя и своей семьи, Для меня важно быть ближе к тем, кого я люблю. Я читал в Библии в Коране и смотрю на это, Что делает нас якобы отличными от всего ислама, но вместо конфликтов для восприятия любви и равенства, Я один, когда я моё: наше «другое существо» - это богатство? вероятно, мы видим многое теперь, может быть, нет, но ничего не будет быть более похожим на это / Речь идет о «богатых» и «бедных» не о исламе, Речь идет о притеснении всех видов только для капитала. Последствия целого трудно измерить, для тех, кому нечего терять, жертвует себя последними силами. Кто знает, что происходит с нами, когда все это обостряется, который формулирует неправильное предложение и усиливает ненависть, Что тогда бомбит государство, которое не подходит хорошо, какая катастрофа происходит, когда красная кнопка становится свободной, Следует надеяться, что в конечном итоге разум преобладает, И желание войны бесполезно уходит, что никто не победит. Мне жаль моих бабушек и дедушек, которые знают дерьмо И их не следует рассматривать снова, как сгоревшие, Я всегда был личным и честным, но вряд ли политическим, что сейчас меняется, решительно полагается на это, я ухожу сейчас Мы больше не несем ответственности, которые у нас есть, потому что он никогда не хотел говорить вам мир! PEACE! Вероятно, сейчас мы видим много, может быть, нет, но ничего не будет Скорее это было: / Добро пожаловать в новое тысячелетие ...