Culture VI - Footprints текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Footprints» из альбома «Elite» группы Culture VI.
Текст песни
Lord you said once I decided to follow you you would walk with me all the way But I have noticed that durin' the most troublesome times of my life There is only one set of footprints I don’t understand why When I needed you most You would leave me Dear God Can I have a minute? Why’d you make such a beautiful place? Fill it with hate then sprinkle AIDS in it? You take the lives of innocent kids like they did it? The same minute one’s born another one’s gone You blamin' the people cuz we slaughtered your offspring He died and you tried to pass him off as an offerin' There’s some who don’t believe you they read through The first part of the bible don’t believe in the sequel Or speak Hebrew to try to please you Why give us free will and then incarcerate us if we choose evil? We call evil «illegal» here, disciples are priests But it’s bleak because, for real, priests are just people Little boy confided in 'em priest slides it in 'em No disciplinary action 'cuz police try to get him to testify But he’s too embarrassed and the parents Agree to keep it quiet they take money from the parish Now he won’t say shit, so the pastor’s not banished Simply relocated and the case could just vanish Why place spanish and blacks back in the hood where the good die young? Because on every corner there’s a spot you could buy guns The streets flooded with diseases People sleep on the concrete bloody from needles Babies malnourished Mommy no money to feed you But keep praying baby girl don’t worry he sees you Every time I see you walk — then I believe You talk — then I believe You prove it — and I’ll believe Improve — and I’ll believe You move — and I’ll believe You show me — I’ll believe You know me — I believe Every time I see you I always believe in you Don’t know why you got me suffering I don’t know what to do Why don’t you show me the way So I can believe in you I can’t go on feeling like this today So why don’t you show me the way? Just show me the way I gave you the world and you killed my son You question me curse me and you’re still not done You pray let me survive this Lord and I promise, Lord That for the rest of my life I’ll live honest Lord You live by the sword and then cry When somebody that you love dies by the sword Shit I did it to the dinosaurs So don’t think for a minute that you’d win and could survive this war You should’ve took Bin Laden as a warning Cuz ya’ll are just characters, the earth’s a cartoon that I’m drawin' And don’t come cry to me Cuz your quality of life doesn’t have nothing to do with equality Homelessness and poverty? It’s not my fault you can’t divide properly there’s plenty of property 59 billion acres of land for six billion people That’s nearly ten acres for each man That’s why I extended the waters to reach land So each man could carry his own weight with each hand You can’t always win, sometimes you gotta fail Cus success can’t teach the lessons defeat can If I offered a cure for AIDS? Y’all would blame me for all the jobs lost and it would all be my fault the same «But what about 9−11? 2,800 died.» But 47,000 more survived Now let me ask you a question If the world is so bad Then why do people get sad and mourn and cry When people that they love die? Shouldn’t they be happy? Or jealous even? Oh, you’ll miss 'em? So then it’s selfish reasons Men started up this cycle of sin You want answers? You better breeze through the bible again I’m a leave you with this I gave Adam and Eve «Eden» Yet, there’s people that’s not believing that I even exist Every time I see you walk — then I believe You talk — then I believe You prove it — and I’ll believe Improve — and I’ll believe You move — and I’ll believe You show me — I’ll believe You know me — I believe Every time I see you I always believe in you Bugzy Bogart: My son I love you and would never leave you During your times of trial and suffering When you see only one set of footprints It was then that I carried you
Перевод песни
Господи, ты сказал, что однажды я решил последовать за тобой, ты пройдешь со мной весь путь. Но я заметил, что это самые трудные времена в моей жизни. Есть только один набор следов, я не понимаю, почему. Когда я нуждался в тебе больше всего, ты уходила от меня. Боже Мой! Можно мне минутку? Почему ты сделал такое прекрасное место? Наполни ее ненавистью, а потом посыпь ею СПИД? Ты забираешь жизни невинных детей, как они это делали? В ту же минуту, когда ты родился, другой ушел. Ты винишь людей, потому что мы убили твоего отпрыска, Он умер, а ты пыталась выдать его за убийцу. Есть те, кто не верит тебе, они читают Первую часть Библии, не верят в продолжение Или не говорят на иврите, чтобы попытаться угодить тебе. Зачем давать нам свободу воли, а потом сажать в тюрьму, если мы выбираем зло? Мы называем зло "противозаконным" здесь, ученики-священники, Но это уныло, потому что на самом деле священники-просто люди. Маленький мальчик доверился им, священник скользит в них, никаких дисциплинарных мер, потому что полиция пытается заставить его дать показания, но он слишком смущен, и родители соглашаются молчать, они берут деньги из прихода, теперь он не скажет ни хрена, поэтому пастор не изгнан, просто переехал, и дело может просто исчезнуть, почему испанские и черные возвращаются в гетто, где хорошие умирают молодыми? Потому что на каждом углу есть место, где можно купить оружие, Улицы, затопленные болезнями, Люди спят на бетоне, кровавые от иголок, Дети недоедают, мама, нет денег, чтобы накормить тебя, Но продолжай молиться, детка, не волнуйся, он видит тебя. Каждый раз, когда я вижу, как ты идешь — тогда я верю. Ты говоришь — тогда я верю, Что ты это доказываешь — и я поверю, Улучшишь-и я поверю, Что ты двигаешься — и я поверю, Что ты покажешь мне-я поверю Ты знаешь меня-я верю Каждый раз, когда вижу тебя. Я всегда верю в тебя. Не знаю, почему ты заставляешь меня страдать. Я не знаю, что делать. Почему бы тебе не показать мне путь? Так что я могу поверить в тебя. Я не могу продолжать чувствовать это сегодня, Так почему бы тебе не показать мне путь? Просто покажи мне путь. Я отдал тебе весь мир, и ты убил моего сына. Ты спрашиваешь меня, проклинаешь меня, но ты еще не закончил. Ты молишься, позволь мне пережить этого Господа, и я обещаю, Господь, Что до конца моей жизни я буду жить честно, Господь. Ты живешь мечом, а потом плачешь, Когда кто-то, кого ты любишь, умирает мечом. Черт, я сделал это с динозаврами. Так что не думай ни на минуту, что ты победишь и сможешь пережить эту войну. Ты должен был взять бен Ладена в качестве предупреждения, Потому что ты будешь просто персонажами, земля-это мультфильм, который я рисую, И не плачь мне, Потому что твое качество жизни не имеет ничего общего с равенством, Бездомностью и бедностью? Это не моя вина, что ты не можешь разделить все как следует, есть много собственности, 59 миллиардов акров земли для шести миллиардов людей, Это почти десять акров для каждого человека, Поэтому я продлил воду, чтобы достичь Земли. Так что каждый мог нести свой собственный вес каждой рукой. Ты не всегда можешь победить, иногда ты должен потерпеть неудачу, Потому что успех не может преподать уроки, поражение может Если бы я предложил лекарство от СПИДа? Вы бы обвинили меня во всех потерянных работах, и все было бы по моей вине. "Но как насчет 9-11? 2 800 умерли» , но еще 47 тысяч выжили. Теперь позволь мне задать тебе вопрос: Если мир так плох, То почему люди печалятся, плачут и плачут, Когда люди, которых они любят, умирают? Разве они не должны быть счастливы или даже ревновать? О, ты будешь скучать по ним? так что это эгоистичные причины, По которым люди начали этот круговорот греха. Ты хочешь ответов? тебе лучше проветрить Библию снова. Я оставлю тебя с этим. Я дал Адаму и Еве "Эдем" , но есть люди, которые не верят, что я вообще существую. Каждый раз, когда я вижу, как ты идешь — тогда я верю. Ты говоришь — тогда я верю, Что ты это доказываешь — и я поверю, Улучшишь-и я поверю, Что ты двигаешься — и я поверю, Что ты покажешь мне-я поверю Ты знаешь меня-я верю Каждый раз, когда вижу тебя. Я всегда верю в тебя. Бугзи Богарт: Мой сын, я люблю тебя и никогда не оставлю тебя Во времена твоих страданий и страданий, Когда ты видишь лишь один след, Именно тогда я нес тебя.