Culture VI - 9:57 Interlude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «9:57 Interlude» из альбома «John Regan: Sorry I'm Late» группы Culture VI.
Текст песни
They say that time is money and money is time If that’s true, then I do lose of mine From hard times to paradise It’s like I gambled life on a pair of dice — twice Cus like even if I win I need to double down then throw ‘em again Dealt a two-seven — off-suit — all in I win — then bet red — and watch the ball spin Then I watch it all end My back’s against the wall — I hope the wall bends Cuz now I’m in debt to the days, I regret There’s no refund for the lost time I’ve spent At the time, I meant to make it all better, wonder where it all went Try to tell wifey I did it for my daughter But my life was like an ATM that’s out of order I couldn’t get anything out after everything I put in Trying to get my foot in Try to squeeze each limb Just enough that my face peeked in and my arm reached in It’s 9:57 I’m a go 100% til the clock reach 10:00 I can feel my daughter’s heart beatin' I’m the captain of the ship, but when the water leaks in I gotta change course cus the sea is deep And I can’t wait until it sinks to see if she swims I can’t wait til game over to see if we win It’s like — every other day I see every other rapper make it every other way But my way’s like a highway But instead of parallel, it got me going sideways Got me flowing odd ways — doing things that I never did The 500 pound, pink elephant Is a rapper’s never-ending battle to stay relevant Doing things that normally would be out of his element — ooh Things that he was never meant to When the rent’s due, gotta put away the pencil Put the rhymes aside Because my nine to five’ll Feed my family faster than an instrumental (faster than potential) — now that’s deep But my daughter can’t sleep on these scribbled on sheets of paper No money for a bunny But I promise that we’ll celebrate Easter later I gotta go pay these producers Who are only hot cus of who they produced for Cus that’s how the game go Me and MC Yo could have the same flow And spit the same on a record But if he has a big name on his record? Then once they catch wind DJ So-and-So gonn help him get spins Then he starts charging for sixteens And I’m back at the crib writing again #Maybe I’m naïve, but I do believe that fans’ll get it right in the end So unless I have the contacts to contact an artist who already has a contract And get him on tracks Then it really wouldn’t matter even if I was the single hottest rapper on wax?
Перевод песни
Говорят, что время-деньги, а деньги-время. Если это правда, то я теряю свое От трудных времен до рая. Это как будто я поставил жизнь на пару кубиков-дважды, Как будто даже если я выиграю. Мне нужно удвоить, а затем снова бросить их. Два-семь — без костюма-все в деле. Я выигрываю-затем ставлю на Красное-и смотрю, как крутится мяч, А потом смотрю, как все заканчивается. Моя спина прижата к стене-надеюсь, стена сгибается, Потому что теперь я в долгу перед днями, я сожалею. Нет возврата за потерянное время, которое я потратил В то время, я хотел сделать все лучше, интересно, куда все это пошло, Попытайся сказать жене, что я сделал это для своей дочери, Но моя жизнь была похожа на банкомат, который не в порядке. Я ничего не мог получить после всего, что я вложил, Пытаясь войти, Пытаясь сжать каждую ногу, Достаточно, чтобы мое лицо заглянуло, и моя рука попала в 9: 57. Я иду на 100%, пока часы не достигнут 10:00. Я чувствую, как бьется сердце моей дочери. Я капитан корабля, но когда вода течет, Я должен изменить курс, потому что море глубоко, И я не могу дождаться, когда оно утонет, чтобы увидеть, плавает ли она. Я не могу дождаться, когда игра закончится, чтобы увидеть, победим ли мы. Это как-через день — Я вижу, что каждый другой рэпер делает это По-другому, но мой путь похож на шоссе, Но вместо того, чтобы идти параллельно, он заставляет меня двигаться в сторону, Заставляет меня течь странными путями-делать то, чего я никогда не делал. 500-килограммовый, Розовый слон- Бесконечная битва рэпера, чтобы оставаться релевантным, Делая вещи, которые обычно были бы вне его стихии, О-О, Вещи, которые он никогда не имел в Виду, когда причитается арендная плата, нужно убрать карандаш, Отложить рифмы в сторону, Потому что мои девять-пять ... Накормите мою семью быстрее, чем инструментальный ( быстрее, чем потенциальный) - теперь это глубоко, Но моя дочь не может спать на этих исписанных листах бумаги, Нет денег на кролика, Но я обещаю, что мы будем праздновать Пасху позже, Я должен заплатить этим продюсерам. Кто только горячие cus, кого они продюсировали для Cus, вот как проходит игра. Я и MC Yo могли бы иметь один и тот же поток И плевать на одну и ту же запись, Но если у него есть большое имя на его записи? Затем, как только они поймают ветер, Ди-джей, такой-то гонн, помогите ему получить спины, Тогда он начинает заряжаться за шеститысячники, И я снова возвращаюсь к кровати, пишущей Возможно, я наивен, но я верю, что фанаты все исправят. Так что, если у меня нет контактов, чтобы связаться с артистом, у которого уже есть контракт, И получить его на треки, Тогда это действительно не имело бы значения, даже если бы я был самым горячим рэпером на wax?