Cultura Profética - Nadie Se Atreve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nadie Se Atreve» из альбома «15 Aniversario en el Luna Park» группы Cultura Profética.
Текст песни
No sé porqué nadie se atreve. Dime por qué nadie se atreve ya A hacer lo que les llene. Nadie se atreve ya. Y no sé por qué nadie se atreve. Ay, dime por qué nadie se atreve ya A hacer algo decente, algo de música. ¿Y tú que crees? ¿Qué es lo que esperabas de mí escuchar? No soy de esa gente que canta y no piensa ni siente ni ve, no. Yo lo se hacer, me se expresar La musa es mi razon de ser. Sólo se crear, a mis sentidos fiel, nada comercial. Y no sé porqué nadie se atreve. Dime por qué nadie se atreve ya A hacer lo que les llene. Acá, nadie se atreve ya. Y no sé porqué nadie se atreve. Dime por qué nadie se atreve ya A hacer algo decente, algo de música. Aunque, hay, hay una escena, hay una escena Que no come cuento con la mierda comercial Y no basa su musa en venderte, no, Sólo en expresar sin miedo a opinar De lo que pasa y lo que tiene que cambiar Que cree en el arte puro y se mantiene real. Porqué nadie se atreve. No sé por qué nadie se atreve ya A hacer lo que les llene. Acá, nadie se atreve ya. Y no sé porqué nadie se atreve. Dime por qué nadie quiere ya Hacer algo decente, algo de música. ¿Por qué hay tanto pop, lollypop, pop corn? Pop tu camisa, pop tu pantalón, pop azucarado, pop rosita en un helado. Hay tanto pop que he vomitado pop. Is not cracker pop, que imaginación corta Tanta imagen y la mente ya no importa. ¿Y quién soporta? No se, sólo el que se pasa to' el día senta’o viendo en la tele tanto pop, lolly pop, pop corn. Pop tu camisa, pop tu pantalón, pop, un engaño. Pop realmente me hace daño. Hay tanto pop que me vomito pop bubblegum. Pop no mezcla con (hip hop) Ni con reggae ni con jazz ni con soul. Yo no me tiro de ese lado. El pop a mí me suena empaquetado. Hace falta música. Hace falta música real. Porque ya nadie quiere ser, nadie quiere decir. Generalizar no es bueno pero ya no aguanto este sentir. Que haya tanta música buena Y lo que se escuche a diario no, no vale pena, no vale la pena Y que eso se venda, a mi me da vergüenza ajena. Que la música real tenga que joderse y sudar Mientras los que posan, y sólo posan, Se la guillan de derrochar pa' presumir y aparentar Hace falta música real. No sé porqué nadie se atreve. Dime por qué nadie se atreve ya A hacer lo que les llene. Acá, nadie se atreve ya. Y no sé porqué nadie se atreve. Dime por qué nadie quiere ya Hacer algo decente, algo de música.
Перевод песни
Я не знаю, почему никто не смеет. Скажи мне, почему никто не смеет делать то, что они заполняют. Никто больше не смеет. И я не знаю, почему никто не смеет. О, скажи мне, почему никто не смеет делать что-то приличное, какую-то музыку. И что вы думаете? Что вы ожидали от меня услышать? Я не из тех людей, которые поют И не думает, не видит или не видит, нет. Я делаю это, я выражаю Муза - моя причина быть. Только для создания моих верных чувств ничего коммерческого. И я не знаю, почему никто не смеет. Скажи мне, почему никто не смеет делать то, что они заполняют. Здесь никто не смеет. И я не знаю, почему никто не смеет. Скажи мне, почему никто не смеет делать что-то приличное, какую-то музыку. Хотя, есть, есть сцена, есть сцена Я не ем с коммерческим дерьмом И он не основывает свою музу на продаже вам, нет, Только в выражении, не опасаясь мнения Что происходит и что должно измениться Он верит в чистое искусство и остается правдой. Почему никто не смеет. Я не знаю, почему никто не смеет делать все, что их заполняет. Здесь никто не смеет. И я не знаю, почему никто не смеет. Скажи мне, почему никто не хочет делать что-то приличное, какую-то музыку. Почему так много поп, lollypop, поп кукурузы? Поп рубашку, поп штаны, поп-сахарид, поп-росита на мороженое. Там так много поп-музыки, что я рвал поп. Разве не взломщик, какая фантазия короткая Такая картина и ум больше не имеют значения. А кто может стоять? Я не знаю, только тот, который проходит весь день Смотря по телевизору как поп, так и поп, поп-кукуруза. Поп свою рубашку, поп штаны, поп, мистификацию. Поп действительно болит. Там так много поп-музыки, я рвут поп-пузырь. Поп не смешивается с (хип-хоп) Ни реггей, ни джаз, ни душа. Я не бросаюсь на эту сторону. Поп звучит для меня упакованным. Нам нужна музыка. Вам нужна настоящая музыка. Потому что никто больше не хочет быть, никто не хочет говорить. Обобщение - это нехорошо, но я больше не могу выносить этого чувства. То, что есть так много хорошей музыки И то, что вы слышите каждый день, это того не стоит, это не стоит И что он продает, мне стыдно за себя. Пусть настоящая музыка должна трахаться и потеть Хотя те, кто позируют и только создают, Они выжимают его из отходов, чтобы хвастаться и притворяться Вам нужна настоящая музыка. Я не знаю, почему никто не смеет. Скажи мне, почему никто не смеет делать то, что они заполняют. Здесь никто не смеет. И я не знаю, почему никто не смеет. Скажи мне, почему никто не хочет делать что-то приличное, какую-то музыку.