Cultura Profética - Diario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Diario» из альбома «Ideas Nuevas» группы Cultura Profética.
Текст песни
El reggae es nuestro diario y en él nos vertimos hoy Con tierra, con cielo y con llanto oh, de la cordura al espanto. A veces partimos la punta y rajamos la hoja con furia, Pero sólo un manchón queda, ayy que no nos deja seguir. Hay que colgarse la cara pura, En este tiempo delirante Dejar a un lado la furia. Hemos de mantener en el inventario ciertas emociones vivas, Pues si las emociones matan, oye, deben también curar. El reggae es nuestro diario y en el nos vertimos hoy Con tecla, cuerda, cuero y canto, oh, liberando el encanto. Hay que colgarse la cara pura En este tiempo delirante Dejar a un lado la furia. Quiero documentar la cosquilla, el dominó y el café, El palique en la esquina y el bembé. Documentar también el río que acaricia mi piel, Inspira los sentidos y energiza mi ser. Documentar la cosquilla que me echó a reír ayer Para acordarme otro día y enloquecer otra vez. Documentar el tímido horizonte que se esconde Tras la duna y la palmera que adornan la costa en piñones, Las olas de chatarra y aviones. Ay, el tumbao de los tambores que se escuchan en loiza Cuando paso de prisa y se me olvida la carrera. Si, al fin, vivir el día es lo que cuenta. El pasado es un punto de partida Y el futuro tú lo inventas. Documentar la cosquilla que me ha visto crecer Para que otras culturas la gocen también. cosas de la vida boricua. Oyemé, oyemé, oyemé gozadera pura y viva tú ve. Vive el color de esta islita, Siente, siente, siente, siente, siente, siente el calor que regala mi gente Vive el color de esta islita, Siente el calor, siente el calor Si no te cura al menos te divierte, Digo que te enciende. No te deja ni un poro inerte. Cuidado que ahí viene la jara, Esconde el cachimbo y púyala.
Перевод песни
Reggae - наш дневник, и мы в нем сегодня С землей, с небом и с плачем о, от здравомыслия до изумления. Иногда мы разрывали наконечник и нарезали лезвие яростью, Но осталось только одно место, ай, что не позволяет нам следовать. Вы должны повесить свое чистое лицо, В это бредовое время Отпустите гнев. Мы должны держать в инвентаре определенные жизненные эмоции, Ибо, если эмоции убивают, эй, они тоже должны исцелять. Регги - наш дневник, и мы находимся в нем сегодня. С ключом, веревкой, кожей и пением, о, освобождая очарование. Вы должны повесить свое чистое лицо В это бредовое время Отпустите гнев. Я хочу документировать сплетни, домино и кофе, Палика в углу и бейбл. Также запишите реку, которая ласкает мою кожу, Это вдохновляет чувства и возбуждает мое существо. Документируйте сплетни, которые заставили меня смеяться вчера Помнить еще один день и снова сходить с ума. Документируйте застенчивый горизонт, который скрывается После дюны и пальмы, украшающей побережье кедровыми орешками, Волны мусора и самолетов. Да, тумбао из барабанов, которые слышат в лужице Когда я быстро пройду и забуду гонку. Если, в конце концов, жить день - это то, что имеет значение. Прошлое является отправной точкой И в будущем вы его изобретаете. Документируйте щекотку, которая меня видела Для других культур это тоже понравится. Вещи жизни Пуэрто-Рико. Oyemé, oyemé, oyemé чистый радостный и живой вы видите. Живите цветом этого острова, Почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте тепло, которое дает моим людям Живите цветом этого острова, Почувствуйте тепло, почувствуйте тепло Если он не вылечит вас, по крайней мере, Я говорю, что это тебя возбуждает. Это не оставляет вам инертной поры. Будьте осторожны, что здесь идет банка, Скройте трубку и наденьте ее.