Cultura Profética - Advertencia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Advertencia» из альбома «Cultura En Vivo» группы Cultura Profética.
Текст песни
Quien se atrevió en algún momento, A hablar mal de la raza negra, Que se abstenga hoy. Pues borínquen, Tiene un sabor en la sangre Herencia de la tierra sagrada (África) Que nadie se atreva si quiera A decir una palabra contra la raza negra Hoy y nunca. Pues la raza oprimida vivió en la tempestad Y los juzgan con maldad De llevar mala vida ¿cuánto no hemos bailado Con el sabor africano? ¿cuánto no hemos gozado Con ese ritmo acaderado? Arrebatados hemos estado Moviendo nuestros cuerpos lado a lado Arriba a abajo, lado a lado Africa, africa. En borínquen en tiempo de conquista De los españoles esclavistas, No bastaba explotar a los taínos Trajeron africanos a nuestra isla. Los sacaron de su tierra querida, De la naturaleza que tenían, Les arrancaron la vida. Para llevarlos a una tierra desconocida Con gente asesina, obligándolos a trabajar Sin nada que ganar. A pesar del tal grado de mala vida, Los africanos miraron hacia arriba, Buscaron una salida, Rompieron las cadenas, rompieron las cadenas de la esclavitud negra. Rompieron las cadenas de la esclavitud negra Por eso tengo sangre negra en las venas Borínquen tiene sangre negra en las venas
Перевод песни
Кто посмел в какой-то момент, Чтобы плохо говорить о черной расы, Сегодня воздерживаться. Для Borinquen Он имеет вкус в крови Наследие священной земли (Африка) Пусть никто не смеет, если вы хотите Чтобы сказать слово против черной расы Сегодня и никогда. Ибо угнетенная раса жила в буре И они судят их нечестиво Нести плохую жизнь Сколько мы не танцевали С африканским ароматом? Сколько нам не понравилось С этим ритмическим ритмом? Мы были схвачены Движение наших тел бок о бок Сверху вниз бок о бок Африка, Африка. В боринкве во время завоевания Из рабовладельческих испанцев, Недостаточно использовать Tainos Они привезли африканцев на наш остров. Они были взяты с их любимой земли, О природе, которую они имели, Они вырвали из тебя жизнь. Принять их на неизвестную землю С убийственными людьми, заставляя их работать Ничего не выиграть. Несмотря на такую степень плохой жизни, Африканцы подняли глаза, Они искали выход, Они сломали цепи, сломали цепи черного рабства. Они сломали цепи черного рабства Вот почему у меня черная кровь в моих венах Боринкен имеет черную кровь в венах