Cryptic One - Half-Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half-Life» из альбома «The Anti-Mobius Strip Theory» группы Cryptic One.
Текст песни
Half empty and half full life vision is impaired My life glass is always full Half with water, half with air In life i try to outrun time but time runs out before im done Fatigued i walk the fine line between fine lines and wide ones Path follow Half hollow Half solid, part sorrow Positive tomorrow won’t be positive… pride swallowed The answer to this lifes message? this age is a mess And Im just here to get mine before i reach the mountain crest See life’s a glass of wine and mine’s filled, for real But wine’s ill, and sometimes wine might spill But wine stains brains intoxicated thought, pisa tower tilt Thoughts bloom to let idea flowers wilt Two lips (tulips) arose (a rose) to plant these seeds in desert sands A pleasant peasant plan to harvest fruit on dry weathered land Plan foiled, times sand damns soil, forms sand storm abrasions Wounded walk, no forced creation Empty, or full Step up and take your pick Ironically most empty minds are quite full… Full of shit And I ain’t talking fertilizer, fool Im talking sewage pipe clogging waste, and a cesspool See lifes a bill, and time is money… how much do you have left? I stretch time partially paying all my bills before death collects And life is a four letter word and death ain’t? The best artists, ain’t always blessed with the best paint I painted pictures in mud Ive painted pictures in blood I painted pictures of pictures, painting pictures is my love I painted pictures with rhymes I painted pictures in time I painted pictures with scriptures Painting pictures in minds Half empty and half full life vision is impaired My life glass is always full Half with water, half with air In life i try to outrun time but time runs out before im done Fatigued i walk the fine line between fine lines and wide ones Shall we continue? On to lifes menu Glance to the right side, the prices high but still I tend to Order an appetizer of pain Before the main course An entree of sanity loss, with nice spicy anarchy sauce Hurt for dessert, with pessimistic dip I believe the Mr. Pink demeanor, leaving her no tip I think Im a dreamer trapped In a self created sadomasochistic trip Equipped with a meat cleaver sharp wit A meager attempt to deal with it before my life slips Into nothingness Or shifts to the unlikely event of fluffiness Of cloud 9 residence Move blind forward With no hesitance With four words «Live as a pessimist» Cursed to expect the worst But hope for the best My disappointment meets pestilence Since birth I should have walked lifes precipice Approach hope leaving behind the decadence Of self inflicted negative messages Plus repetitive Faulty life lessons An impacting impression Never under estimate the power of self suggestion I finished lifes meal, satisfied post digestion And die to realize i wasted half my life upon depression (sampled from the movie Dogma) Im tired of all this cryptic bullshit Im physically and psychologically exhausted Im ready to kick back and welcome the end of existence Why me? Of all the people on the god damned planet, why me?
Перевод песни
Наполовину пустое и наполовину полное жизненное зрение нарушено, мой жизненный стакан всегда полон наполовину водой, наполовину воздухом в жизни, я пытаюсь убежать от времени, но время истекает, прежде чем я устал, я иду по тонкой грани между тонкими и широкими, Следуй за наполовину пустым наполовину твердым, наполовину печаль, завтрашний день не будет положительной... гордость проглотила ответ на это жизненное послание? этот возраст-беспорядок, и я здесь, чтобы получить свое, прежде чем добраться до горного гребня, вижу, что жизнь наполнена вином, но на самом деле, мысль, Пизанская башня, наклон мысли расцветают, чтобы идея цветы увядают, две губы (тюльпаны) возникли (Роза), чтобы посадить эти семена в песках пустыни, приятный крестьянин планирует собрать плоды на сухой выветренной земле, план сорван, временами песок проклинает землю, образует песчаные бури, ссадины. Раненая походка, не вынужденное создание, Пустое или полное. Подойди и возьми свой выбор, Как ни странно, большинство пустых умов полны дерьма, И я не говорю о удобрениях, дурак, Я говорю, что канализационные трубы засоряют отходы, а выгребная Яма видит, что жизнь-это счет, а время-деньги... сколько у тебя осталось? Я растягиваю время, частично оплачивая все свои счета, прежде чем смерть соберет, А жизнь-это слово из четырех букв, а смерть-нет? Лучшие художники не всегда благословлены лучшей краской. Я рисовал картины в грязи. Я нарисовал картины кровью. Я рисовал картины, Картины, Картины-это моя любовь. Я писал картины с рифмами. Я писал картины вовремя. Я писал картины со священными писаниями, Рисуя картины в сознании, Наполовину пустые и наполовину полные жизни, видение нарушено, Мой жизненный стакан всегда полон Наполовину водой, наполовину воздухом, Я пытаюсь убежать от времени, но время истекает, прежде Чем я устал, я иду по тонкой грани между тонкими и широкими Продолжим ли мы? в меню жизни, Взглянем на правую сторону, цены высокие, но все же я склонен Заказывать закуску боли Перед основным блюдом, Антре потери рассудка, с хорошим острым соусом анархии, Больно на десерт, с пессимистическим погружением Я верю, что мистер Розовый манера поведения, не оставляя ей чаевых, Я думаю, что я мечтатель, попавший В созданное мной садомазохистское путешествие, Оснащенное мясным Кливером, острый ум, Скудная попытка справиться с этим, прежде чем моя жизнь ускользнет В небытие Или переключится на маловероятное событие расплывчатости Облака , 9. Проклятый, чтобы ожидать худшего, Но надеяться на лучшее, Мое разочарование встречает Мор С рождения, я должен был идти по жизни, пропасть, Подход, Надежда, оставляя позади упадок Себя, нанесенный негативными сообщениями, Плюс повторяющиеся Ошибочные уроки жизни, Оказывающее влияние впечатление, Никогда не оценивая силу самовнушения. Я закончил жизнь, еду, довольный пост-перевариванием И умираю, чтобы понять, что я потратил половину своей жизни на депрессию ( пробовал из фильма "Догма"). Я устал от всего этого загадочного дерьма, Я физически и психологически истощен, Я готов откинуться назад и поприветствовать конец существования. Почему я? Из всех людей на проклятой Богом планете, Почему я?