Crush Luther - Cute Like the Movies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cute Like the Movies» из альбома «Some People Have No Good to Give» группы Crush Luther.
Текст песни
She said she was cold when I asked her She said she would not take my sweater So I denounced the good master But then I was born again after And I think I won’t tell her my secrets It’s best if I keep this thing under my tongue And I hope she don’t hang with those rejects The ones that just talk about drugs that they’ve done Let’s build a story together Cute like the movies and so triumphant Like a man, home from the war And his girl runs through the field And they meet like they met by the hand of the lord But there was no field just like there was no war And movies are cute, but they’re contrived I’m sure And I think I spent time once without her And I think I was sadder than ever In the morning we got back together She accused me of being a monster And I’ll think I’ll just keep all my secrets 'Cause we don’t get along and we’re not having fun And what if she hangs with those rejects? The ones that just talk about drugs that they’ve done Let’s build a story together Cute like the movies and so triumphant Like a man, home from the war And his girl runs through the field And they meet like they met by the hand of the lord But there was no field just like there was no war And movies are cute, but they’re contrived In a world gone mad, one man stands alone With a secret desire only he knows It’s a tale of hope Entangled in romance and temptation That leaves you wanting more It’s a coming of age A game of cat and mouse The gift of love The trials of heartache And this summer a hero will rise And a nation will weep for me So I guess I’ll just tell her my secrets 'Cause it’s not worth the fight, when the fight’s never won And what if she thinks I’m a reject? I do tend to talk about drugs that I’ve done Let’s build a story together Cute like the movies and so triumphant Cute like the movies and so triumphant Like a man, home from the war And his girl runs through the field And they meet like they met by the hand of the lord But there was no field just like there was no war And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
Перевод песни
Она сказала, что ей было холодно, когда я спросил ее. Она сказала, что не возьмет мой свитер, поэтому я осудил хорошего мастера, но потом я родился снова, и я думаю, что не расскажу ей свои секреты, лучше, если я буду держать это под языком, и я надеюсь, что она не будет висеть с теми, кто отвергает тех, кто просто говорит о наркотиках, которые они сделали. Давайте построим историю вместе, мило, как в кино, и так триумфально, как мужчина, домой с войны, и его девушка бежит по полю, и они встречаются, как будто они встретились рукой Господа, но не было поля, как не было войны, и фильмы милые, но они надуманные, я уверен, и я думаю, что однажды я провел время без нее. И я думаю, что мне было грустнее, чем когда-либо Утром, когда мы снова были вместе, Она обвинила меня в том, что я монстр, И я думаю, что я просто сохраню все свои секреты, потому что мы не ладим, и мы не веселимся. А что, если она повиснет с этими отказами? Те, кто только что говорил о наркотиках, которые они сделали. Давайте построим историю вместе, мило, как в кино, и так триумфально, как мужчина, домой с войны, и его девушка бежит по полю, и они встречаются, как будто встретились рукой Господа, но не было поля, как не было войны, и фильмы милые, но они надуманы в мире, сошедшем с ума, один человек стоит наедине с тайным желанием, которое только он знает. Это история о надежде. Запутавшись в романтике и искушении, Ты хочешь большего. Это совершеннолетие, Игра в кошки-мышки, Дар любви. Испытания душевной Боли, и этим летом герой восстанет, И нация будет плакать по мне. Так что, думаю, я просто расскажу ей свои секреты, потому что это не стоит борьбы, когда борьба никогда не выигрывается. А что, если она думает, что я отказываюсь? Я склонен говорить о наркотиках, которые я сделал. Давайте построим историю вместе, мило, как в кино, и так торжествующе, мило, как в кино, и так торжествующе, как мужчина, домой с войны, и его девушка бежит по полю, и они встречаются, как будто встретились рукой Господа, но не было поля, как не было войны, и фильмы милые, но они надуманные, я уверен.