Cristina Branco - Mil Janelas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Mil Janelas» из альбома «Corpo iluminado» группы Cristina Branco.
Текст песни
Mandei rasgar mil janelas na alma Para poder ver o mar de noite e dia; Mas andam sempre fechadas Porque os olhos me cegavam De cada vez que as abria De luto pelos meus olhos Também elas andam cegas Eram feitas p’ra olhar Trago agora mil janelas Inútilmente rasgadas na alma E não vejo o mar Abertas, cega-me a luz Fechadas, falta-me o ar De que servem mil janelas Se não posso respirar De que servem mil janelas Se não posso ver o mar Há-de haver uma janela Que eu possa abrir sem cegar
Перевод песни
Я повелел сорвать тысяч окон в душе Чтобы иметь возможность видеть море, день и ночь; Но они всегда закрыты Потому что глаза мне cegavam Каждый раз открывала Плача на моих глазах Также они ходят слепые Были сделаны p'ra смотреть Ношу теперь в тысячу окон Inútilmente рваные в душе И не вижу море Открытые, слепая-мне свет Закрыты, не хватает мне воздуха Что служат тысячи окон Если я не могу дышать Что служат тысячи окон Если я не могу увидеть море Есть-есть окно Я могу открыть без ослепления