Cré Tonnerre - OVNI текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «OVNI» из альбома «Radio pirate» группы Cré Tonnerre.
Текст песни
A la télé, à la radio, un peu partout dans les journaux On en parlait, on en riait, c'était des faux, c'était des vrais Y’a plein de gens qui avait vue, des trucs bizarres, des trucs tordus Des triangles dans le ciel, des lumières, des étincelles Ovni, ovni es-tu là? Ovni, ovni on parle de toi Ovni, ovni es-tu là? J’te vois pas J’ai décroché mon sac à dos, Mes jumelles, mon vieux manteau J’ai pris quelques bières dans le frigo, Allons voir ces drôles d’oiseaux J’me suis assis ma colline, J’me suis envoyé une bibine J’avais beau regarder le ciel, Pas lumières, pas d'étincelles. Ovni, ovni es-tu là? Ovni, ovni on parle de toi Ovni, ovni es-tu là? J’te vois pas Il était bien minuit moins quart, J’avais déjà plus rien à boire J’allais partir plus rien à voir, J’ai entendu un bruit bizarre Un drôle d’engin a atterri Et quelque chose en est sortie C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi Ovni, ovni tu es là Enfin, enfin j’te vois Ovni, ovni tu es là Dans mes bras Elle s’est approchée de moi Elle avait cinq jambes et quatre bras On aurait dit Chantale Goya Qui dansait avec Madonna Elle m’a pris par les bretelles J’me suis retrouvé dans dentelles Sa cinquième jambe est la plus belle J’y ai vu des étincelles Ovni, ovni n’arrêtes pas Ovni, ovni comme ça Ovni, ovni n’arrêtes pas Quels ébats Quand je me suis réveillé Déjà elle s'était envolée En cadeau elle m’avait laissé Un mal de tête tout étoilé Mais j’peux vous dire les copains Les martiennes c’est vraiment très bien Depuis ce j’attends en vain Et crie sur les chemins Ovni, ovni où es-tu? Ovni, ovni que fais-tu? Ovni, ovni où es-tu? Quand reviendras-tu? (Merci à alex973 pour cettes paroles)
Перевод песни
По телевизору, по радио, повсюду в газетах Мы говорили об этом, мы смеялись над этим, Они были подделками, они были настоящими Я полна людей, которые видели, причудливый материал, искривленный материал Треугольники в небе, огни, искры НЛО, НЛО, вы там? НЛО, НЛО говорят о вас НЛО, НЛО, вы там? Я не вижу Я поднял рюкзак, Мой бинокль, мое старое пальто У меня было несколько пива в холодильнике, Давайте посмотрим на этих смешных птиц Я сел на гору, Мне отправлено бибине Напрасно я смотрел на небо, Нет огней, искр. НЛО, НЛО, вы там? НЛО, НЛО говорят о вас НЛО, НЛО, вы там? Я не вижу Было уже полночь, Мне уже нечего было пить Я собирался оставить больше ничего, чтобы увидеть, Я слышал странный шум Смешной корабль приземлился И что-то вышло Все было кругом, это был марсианский Ovni, ovni, вы там Наконец, наконец, я вижу Ovni, ovni, вы там В моих объятиях Она подошла ко мне У нее было пять ног и четыре руки Это выглядело как Чантале Гойя Кто танцевал с Мадонной Она взяла меня за плечи Я оказался в кружевах Его пятая нога - самая красивая Я видел искры НЛО, НЛО не останавливается НЛО, НЛО, как это НЛО, НЛО не останавливается Что резвится Когда я проснулся Уже он пролетел В подарок она оставила меня Звездная головная боль Но я могу сказать вам друзей Мартинес действительно очень хорош С тех пор я жду тщетно И кричит по дорожкам НЛО, НЛО, где ты? НЛО, НЛО Что ты делаешь? НЛО, НЛО, где ты? Когда вы вернетесь? (Спасибо alex973 за эти слова)