Cré Tonnerre - Mes p'tites galères текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes p'tites galères» из альбома «Tempête en mare» группы Cré Tonnerre.
Текст песни
Jétais en bordée tous les samedis soir Et jallais chanter dans les whiskies-bars Vous alliez vous marrer dans de sales bagarres Moi jchantais pour un verre, mes ptites galères Moi jrêvais de chansons, damour, daccordéon Vous guettiez dans vos ruelles, les mecs plein doseille Partis à labordage dun mauvais naufrage Vous avez pris dix ans, de galères Jai fait de mon mieux pour prendre de vos nouvelles On dit qule pain est vieux, le fouet si cruel Quand vous srez de retour, on sboira toute la mer Et on fera de cette terre, un enfer Les temps ont bien changé, moi, je chante où je veux Vous êtes rentrés avec des rides aux coins de vos yeux Au bistrot sur le port, pendant la nuit entière On a refait un monde, sans Galères Assis dans vos ruelles, profitant du soleil Vous attendez encore, quil tombe de lor Mais allez-y doucement, allez-y pépère Restez libres comme lair, loin des galères (Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Перевод песни
Я был на борту каждую субботу вечером И я собирался петь в барах виски Вы будете смеяться в грязных драках Я пел, чтобы выпить, мои галеры Я мечтал о песнях, любви, аккордеоне Вы на своих дорожках, парни, полные щавеля Борьба за плохое кораблекрушение Вы взяли десять лет, с галерей Я сделал все возможное, чтобы принять ваши новости Говорят, что хлеб старый, хлыст такой жестокий Когда вы вернетесь домой, вы потопите все море И мы сделаем эту землю, ад Времена изменились, я пою, где хочу Вы вернулись с морщинами в углах ваших глаз В бистро на гавани, в течение всей ночи Мы восстановили мир без Галерас Сидя в ваших переулках, наслаждаясь солнцем Вы все еще ждали, что он падает с золота Но идите медленно, идите туда cushy Оставайтесь свободными как воздух, вдали от галерей (Спасибо Казимирелю за эти слова)