Cré Tonnerre - Marie-Jeanne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marie-Jeanne» из альбома «Radio pirate» группы Cré Tonnerre.
Текст песни
J’l’ai connue dans un bistrot Entre l’dessert et l’apéro Elle était toute seule assise au bar Comme le Jésus de mon calbar On est partit bras dessus bras dessous Elle m’faisait des bisous dans le cou Et bien serré dans ses bras J’l’ai câlinée entre mes doigts Marie-Jeanne, Marie-Jeanne De Rio à Amsterdam Marie-Jeanne, Marie-Jeanne T’es la plus douce, des compagnes Avec elle c’est toujours la fête Ya plus de boulot, y a plus que la grève On revendique du ciel bleu Pour faire briller ses jolis yeux Ya pas besoin de publicité Comme on en voit à la télé Tout est bon, y a rien à jeter De la tête jusqu’aux pieds Qu’on soit au bal ou au bistrot A saint Denac ou à Benau En hivers ou au printemps Elle m’accompagne tout le temps Que tu l’aimes, que tu l’aimes pas Ya pas de quoi s’faire du tracas Jamais, jamais elle t’en voudra Si tu la prends pas dans tes bras On a fait le tour du monde Vu le sourire de la Joconde J’ai grimpé sans une échelle Toutes les marches du septième ciel J’ai fumé un calumet Avec Jésus et Marie-pierre Pas besoin de faire des prières Pour s’faire une pipe de Dieu le père Un jour, un soir j’vais m’en aller M’envoler comme de la fumée Et y a peu de chances que j’ressuscite Vu que Jésus est dans mon slip Mais je voudrais le dernier soir Bien accoudé au comptoir Goûter un dernier baiser D’Marie-Jeanne ma bien aimé Marie-Jeanne, Marie-Jeanne (x3) (Merci à alexandre pour cettes paroles)
Перевод песни
Я знал его в бистро Между десертом и аперитивом Она сидела одна в баре Как Иисус моего кальдера Мы держимся за руку Она поцеловала меня в шею И крепко в его объятиях Я прижался между пальцами Мари-Жанна, Мари-Жанна Из Рио в Амстердам Мари-Жанна, Мари-Жанна Ты самый сладкий, компаньон С ней это всегда вечеринка Я больше работаю, есть больше, чем забастовка Мы претендуем на голубое небо Чтобы ее красивые глаза блестели Рекламы нет необходимости Как видно по телевизору Все хорошо, ничего не выбрасывать От головы до ног Будь то на бал или бистро В Сен-Денак или Бенау Зимой или весной Она сопровождает меня все время Что вы любите его, что вы его не любите Я не о том, что беспокоиться о хлопотах Никогда, никогда она не будет сердиться на тебя Если вы не возьмете ее в свои руки Мы обошли весь мир Учитывая улыбку Моны Лизы Я поднялся без лестницы Все шаги седьмого неба Я курил калмит С Иисусом и Мари-пирре Не нужно молиться Чтобы получить трубку Бога отца Однажды, однажды вечером, я ухожу Улетай, как дым И мало шансов, что я Поскольку Иисус в моем нижнем белье Но я хотел бы, чтобы последняя ночь Хорошо опираясь на стойку Дегустация последнего поцелуя От Мари-Жанны моя возлюбленная Мари-Жанна и Мари-Жанна (x3) (Спасибо alexandre за эту лирику)