Cré Tonnerre - Café du nord текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Café du nord» из альбома «C'est ma tournée» группы Cré Tonnerre.
Текст песни
On est quatre vieux marins, quatre vieux retraités, et du soir au matin, on est toujours en bordée. On est toujours en vie, loin des mauvais sorts, si y-a pas de paradis, il faut boire ici d’accord. Au café du Nord, on cause encore, au café du Nord on cause encore de la vie, de la mort. Quand le vent, le grand vent nous pousse à œiller en avant, on repense à nos copains dans le cimetière voisin. On en cause en se marrant, des larmes plein les haubans, on remet une tournée, sa vie faut pas la regretter. Au café du Nord, on pleure encore, au café du Nord on pleure encore de la vie, de la mort. Samedi soir y-a Léon et son accordéon, on braille à pleins poumons comme la guerre sur le pont. Quand on est saoul, quand on est rond, on insulte d’bourgeois l’patron, allez remet un canon la vie c’est une belle chanson. Au café du Nord, on chante encore, au café du Nord on chante encore à la vie, à la mort. Ira tous un jour, c’est peut être demain, rejoindre pour toujours le cimetière des copains. En souvenir de nous, de nos sacré refrains que les héros boivent un coup à la santé des vieux marins. Au café du Nord, on meurt encore, au café du Nord on meurt encore de la vie, de la mort. Au café du Nord, on chante encore, au café du Nord on chante encore à la vie,… Au café du Nord, au café du Nord. (x4) (Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Перевод песни
Есть четыре старых моряка, четыре старых пенсионера, и с вечера до утра мы всегда на краю. Один всегда жив, далек от плохих заклинаний, если нет рая, мы должны пить здесь в согласии. В Кафе-дю-Норде, В кафе дю Норд они все еще говорят о жизни, смерти. Когда ветер, великий ветер заставляет нас смотреть вперед, Мы думаем о наших друзьях на соседнем кладбище. Они говорят об этом в удовольствие, со слезами, полными саванов, Мы даем тур, ее жизнь не должна сожалеть об этом. В кафе-дю-Норде мы все еще плачем, в кафе-дю Норд мы все еще плачем о жизни, смерти. В субботу вечером есть Леон и его аккордеон, мы брайль с полными легкими, как война на мосту. Когда человек пьян, когда один круглый, оскорбление буржуазного босса, пойти дать жизнь канона красивая песня. В Кафе-дю-Норде, В кафе дю Норд они снова поют к жизни, до смерти. Ира все однажды, может быть, завтра, присоединяйся к кладбищу друзей навсегда. В память о нас наши священные воздержания что герои пьют удар по здоровью старых моряков. В кафе дю Норд они все еще умирают, в Кафе дю Норд, мы умираем от жизни, смерти. В Кафе-дю-Норде, в Café du Nord мы по-прежнему поем к жизни, ... В кафе du Nord, в кафе дю Норд. (Х4) (Спасибо Alex 973 за эту песню)