Craigs Brother - Insult To Injury текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Insult To Injury» из альбома «Homecoming» группы Craigs Brother.
Текст песни
So now your offering these hand me down beliefs You offer neither solace nor relief In a world of hate Your words hold no weight So now your promising your Disney religion Living in your world without sin But I just don’t relate Your words hold no weight So just hold your tongue for a second And spare me your two bit advice Did God make me blind and give you my eyes? So just hold your tongue until you can hold my burdens Your ideas betray your fantasy Your anecdotes mock reality Your words hold no weight So before you go and throw your pearls before swine Be warned you won’t impress the likes of mine Cause I’ve heard your debate Your words hold no weight So why do they ring in my ear And challenge my confidence? They heckle my pride My medicine never had this taste My words in your mouth now sound misplaced Your words hold no weight So share my pain and bare my wounds with me Or don’t pretend to call it sympathy But you’re so quick mock my misery So quick to add insult to injury
Перевод песни
Так что теперь, когда ты предлагаешь это, дай мне веру. Ты не предлагаешь ни утешения, ни облегчения В мире ненависти. Твои слова не имеют значения. Так что теперь ты обещаешь свою диснеевскую религию, Живя в своем мире без греха, Но я просто не связываю Твои слова, не держи вес, Так что просто держи язык за секунду И избавь меня от своих двух битных советов. Неужели Бог ослепил меня и дал тебе мои глаза? Так что просто держи язык за зубами, пока не сможешь удержать мое бремя, Твои идеи предают твои фантазии, Твои анекдоты высмеивают реальность. Твои слова не имеют никакого значения, Так что, прежде чем ты уйдешь и бросишь свои жемчужины, прежде чем свинья Будет предупреждена, что ты не впечатлишь таких, как я, Потому что я слышал твои дебаты, Твои слова не имеют никакого значения, Так почему они звонят мне на ухо И бросают вызов моей уверенности? Они смеются над моей гордостью, Мое лекарство никогда не имело такого вкуса. Мои слова в твоих устах теперь звучат неуместно. Твои слова не имеют никакого значения, Так раздели мою боль и обнажи мои раны со мной Или не притворяйся, что называешь это сочувствием, Но ты так быстро смеешься над моими страданиями. Так быстро, чтобы добавить оскорбления в травму.