Craigs Brother - Back & Forth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back & Forth» из альбома «Lost At Sea» группы Craigs Brother.
Текст песни
Late at night all alone in the bathroom You’re freaking out cause you just can’t control everything That happens around you Set in stone with no proof of validity Your so-called faith keeps you terrified in anything That threatens your standing The eyes of the world, the eyes of the church, the eyes of your peers The wagging of tongues, whispering shame, upon eager ears Have all the plans that you laid out so carefully Fallen short of your neo-Victorian fantasy You cling to so desperately So look at all your hard work is coming to Despite your effort you still can’t buy security So what is your money worth? And maybe it’s right and I should feel pain for bending the rules But I’m not the one who’s trying to choose between fools Back and forth the orchestra plays But neither side is tuned to the other Back and forth the orchestra plays But neither side is tuned. .. Pull the shutters and tighten the blindfold Turn away anyone who doesn’t fit the mold The story goes untold Despite the righteous beliefs that you profess You still can’t cover the stain that marks your Sunday dress No need to confess (Gone) Back and forth the orchestra plays But neither side is tuned to the other Back and forth the orchestra plays But neither side is tuned to each other Back and forth the orchestra plays But neither side is tuned… Neither side is tuned…
Перевод песни
Поздно ночью в полном одиночестве в ванной ты сходишь с ума, потому что ты просто не можешь контролировать все, что происходит вокруг, ты сидишь в камне без доказательств правды, твоя так называемая Вера держит тебя в ужасе во всем, что угрожает твоему положению, глаза мира, глаза церкви, глаза твоих сверстников, виляние языков, шепот стыда, на жаждущих ушах есть все планы, которые ты так тщательно выложил. Ты так отчаянно цепляешься за свою Нео-Викторианскую фантазию. Так посмотрите на всю вашу тяжелую работу, Несмотря на ваши усилия, вы все еще не можете купить безопасность. Так чего стоят твои деньги? И, может быть, это правильно, и я должен чувствовать боль за нарушение правил, Но я не тот, кто пытается выбирать между дураками Взад и вперед, играет оркестр, Но ни одна из сторон не настроена на другую Взад и вперед, играет оркестр, Но ни одна из сторон не настроена ... Потяните ставни и затяните повязку На глаза, отвернитесь от любого, кто не подходит к форме, История становится невысказанной, Несмотря на праведные убеждения, которые вы исповедуете, Вы все еще не можете скрыть пятно, которое отмечает ваше воскресное платье, Нет необходимости исповедоваться. (Ушел) Взад и вперед играет оркестр, Но ни одна из сторон не настроена на другую, Взад и вперед играет оркестр, Но ни одна из сторон не настроена друг на друга. Взад-вперед играет оркестр, Но ни одна из сторон не настроена... Ни одна из сторон не настроена...