Craig Cardiff - Dance Me Outside текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dance Me Outside» из альбома «Easter Eggs» группы Craig Cardiff.
Текст песни
This Indian girl walks out into traffic The traffic stops then she’s causing havok and Baby won’t you roll up the windows dial up on the cellphone Get the cops to get out here I just want to get home She says do you remember the buffalo? The dumb white people they all say «do you mean Neil Young Springfield?» She says «no, and Cleveland ain’t the home of the Indians Not even Eskimos. It feels like you just don’t want to know She says «Take me around dance me outside Show me a place where we might hide What I want then i’m afraid That you can’t afford to buy To buy» This Indian girl spinning like a toy top Her hair spreads out like fire and It’s like she just can’t stop and then the cops come Donut guard state car rolling up along the side With the fire lanterns burning the sirens opened wide And they say «excuse me, little miss, I’m afraid it’s time to take this home» And they try to get her address she says «sorry, I don’t got none, it’s only Me and these feeding fields — look where you are» Then she kicks at the hem of her skirt and on go the cars She says «take me around and dance me outside Show me a place where we might hide What I want then I’m afraid that you can’t afford to buy That you can’t afford to buy» This Indian girl feeling cold and tired Wouldn’t mind some help then but the cars go by its no wonder Why 'cause all they want to do is go and get away from here «All I wanna do is get away from here» she says And so she builds a fire all through the hair and them bones Do remind her that she’s alive that she’s never at home She says «take me around and dance me outside Show me a place where we might hide What I want and I’m afraid that you can’t afford That you can’t afford to buy» She says «take me around and dance me outside Show me a place where we might hide What I want and I’m afraid that you can’t afford to buy» Bruce and diamond she says no and Juliette she says Bruce and darling she says everything will be ok And everything will be ok And everything will be ok
Перевод песни
Эта индийская девушка выходит в пробку, Движение останавливается, а потом она вызывает хаос, и, Детка, ты не закатаешь окна, набери номер на сотовом, Заставь копов уйти, я просто хочу вернуться домой? Она говорит, Ты помнишь буйвола? Глупые белые люди говорят: "ты имеешь в виду Нила Янга Спрингфилда?» Она говорит: "Нет, Кливленд - не дом индейцев, Даже не эскимосов, кажется, ты просто не хочешь знать. Она говорит: "Возьми меня с собой, Потанцуй со мной, Покажи мне место, где мы могли бы спрятать То, что я хочу, и я боюсь, Что ты не можешь позволить себе купить" » Эта индийская девушка крутится, как игрушка сверху. Ее волосы расправляются, как огонь, и она будто просто не может остановиться, а потом копы приходят, чтобы охранять штатную машину, катящуюся по стороне с огненными фонарями, сжигающими сирены, широко раскрытые, и они говорят: «Прости меня, маленькая мисс, я боюсь, что пришло время забрать это домой», и они пытаются получить ее адрес, она говорит: «Прости, у меня нет никого, это только я и эти поля для кормления — посмотри, где ты», а затем она пинает под край своей юбки и поезжает на машинах, она говорит«, Возьми меня и потанцуй, где мы можем спрятаться, чего я хочу, то боюсь, что ты не можешь позволить себе купить то, что не можешь позволить себе купить». Эта индийская девушка, чувствующая холод и усталость, не возражала бы против помощи, но машины проходят мимо, неудивительно, почему, потому что все, что они хотят сделать, - это уйти отсюда « "все, что я хочу сделать, - это уйти отсюда", - говорит она, и поэтому она строит огонь по волосам и их костям. Напомни ей, что она жива, что ее никогда нет дома. Она говорит: "Возьми меня с собой и танцуй на улице, Покажи мне место, где мы могли бы спрятать То, что я хочу, и я боюсь, что ты не можешь позволить Себе то, что не можешь позволить себе купить». Она говорит: "Возьми меня с собой и танцуй на улице, Покажи мне место, где мы могли бы спрятать То, что я хочу, и я боюсь, что ты не можешь позволить себе купить». Брюс и бриллиант, она говорит " нет "и Джульетта, она говорит " Брюс и дорогая", она говорит, что все будет хорошо, И все будет хорошо, И все будет хорошо.