Cowboy Mouth - How Do You Tell Someone? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Do You Tell Someone?» из альбома «It Means Escape» группы Cowboy Mouth.
Текст песни
Tina says don’t talk to me like I am deaf and dumb We’ve been broken down and broken up so much that I am numb Talk about don’t shout about the people we’ve become There’s a little girl who’s cryin' over here Michael says don’t shout at me like I was born a fool You speak of love and scream of love now dare to treat me cruel Nothings fair in love and war, so please lets make some rules There’s a little boy who’s cryin' over here Did you ever know me, I swear that I have tried Did you ever need me, I feel like I just died Did you ever want me, I swear that I have tried How do you tell someone you don’t love them How do you tell someone you don’t care anymore How do you tell someone you don’t love them anymore Tina says the pictures that we took are put away Inside a box of memories for cold and rainy days Poems in pencil rhyming with the things you’d never say There’s a little girl who’s crying over here Michael’s old engagement picture’s in a wooden box His wooden heart is tough as nails and solid as a rock Keeps himself protected with a combination lock There’s a little boy who’s crying over here Fightin makes me tired (in my eyes) Lying makes me tired (there's a smile) Hurting makes me tired (hold me tight) Lying makes me tired Tina says I wish that I had never seen you smile Your name is written on my soul in alphabetic file All I’ve got’s my dignity, so I will leave in style There’s a million of us crying over here Did you ever know me I swear that I have tried Did you ever need me I feel like I just died Did you ever want me I swear I swear How do you tell someone you don’t love them How do you tell someone you don’t care anymore How do you tell someone you don’t love them anymore How do you tell someone you don’t love them How do you tell someone you don’t care anymore How do you tell someone you don’t love them anymore Anymore Anymore Everytime I talk to you there’s no one listening Everytime I reach for you there’s no one there Everywhere I look for you there’s no one to be found
Перевод песни
Тина говорит: "Не говори со мной, будто я глухой и тупой". Мы были сломлены и разбиты настолько, что я оцепенел, Не кричи о людях, которыми мы стали. Есть маленькая девочка, которая плачет здесь. Майкл говорит: "Не кричи на меня, будто я родился дураком". Ты говоришь о любви и кричишь о любви, осмеливайся обращаться со мной жестоко. Ничего хорошего в любви и войне, так что, пожалуйста, давай установим правила. Есть маленький мальчик, который плачет здесь. Ты когда-нибудь знал меня? клянусь, я пытался. Ты когда-нибудь нуждался во мне, я чувствую, что только что умер? Ты когда-нибудь хотел меня, клянусь, я пытался? Как ты можешь говорить кому-то, что не любишь его? Как ты можешь говорить кому-то, что тебе все равно? Как ты можешь говорить кому-то, что больше не любишь? Тина говорит, что фотографии, которые мы сделали, спрятаны В коробке воспоминаний о холодных и дождливых днях, Стихи, написанные карандашом, рифмуются с тем, что ты никогда не скажешь. Здесь маленькая девочка плачет. Старая картина помолвки Майкла в деревянной коробке, Его деревянное сердце крепко, как гвозди, и твердо, как скала, Держит себя защищенным кодовым замком. Есть маленький мальчик, который плачет здесь, Борется, заставляет меня уставать ( в моих глазах) , ложь заставляет меня уставать ( есть улыбка) , боль заставляет меня уставать. (обними меня крепко) Ложь заставляет меня уставать. Тина говорит, что мне жаль, что я никогда не видел, как ты улыбаешься, Твое имя написано на моей душе в алфавитном файле, Все, что у меня есть, - это мое достоинство, поэтому я уйду в стиле. Здесь миллионы из нас плачут. Ты когда-нибудь знал меня, клянусь, я пытался? Ты когда-нибудь нуждался во мне, я чувствую, что только что умер? Ты когда-нибудь хотел меня, клянусь, клянусь? Как ты можешь говорить кому-то, что не любишь его? Как ты можешь говорить кому-то, что тебе все равно? Как ты можешь говорить кому-то, что больше не любишь? Как ты можешь говорить кому-то, что не любишь его? Как ты можешь говорить кому-то, что тебе все равно? Как ты можешь говорить кому-то, что больше не любишь его? Каждый раз, когда я говорю с тобой, никто не слушает. Каждый раз, когда я тянусь к тебе, там никого нет. Везде, где я ищу тебя, никого не найти.