Cowboy Junkies - Hard To Explain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard To Explain» из альбомов «Best Of Cowboy Junkies» и «Pale Sun Crescent Moon» группы Cowboy Junkies.
Текст песни
If it ain’t one thing I tell you it’s always another I wonder why I started treating you like a step-brother Love is hard to explain I know my loss is someone else’s gain Sometime’s love is like a bitter pill But we just have to take it like it is Sometimes life is the sweetest thing and sometimes it’s just naked pain Oh, it’s so hard to explain I know my loss is someone else’s gain My troubles started when I found you But that’s when I (wrapped?) my world around you And now my living ain’t so easy I thought that’s what a woman was supposed to do You see, it’s so hard to explain I know my loss is someone else’s gain I went to see my doctor `Cause I thought I had a hole in my heart but he said 'Girl, you’re just wasting my time Because some man messed up, went and messed up your mind' It’s so hard to explain I know my loss is someone else’s gain Oh, love it’s so hard to explain It’ll make you forget your name It’ll turn you upside down
Перевод песни
Если это не одна вещь Я говорю вам, что это всегда другое Интересно, почему Я начал относиться к тебе как к брату-брату Любовь трудно объяснить Я знаю, что моя потеря - это чужая прибыль Когда-то любовь похожа на горькую пилюлю Но мы просто должны воспринимать это так, как будто это иногда жизнь - самая сладкая вещь И иногда это просто голая боль О, так сложно объяснить Я знаю, что моя потеря - это чужая прибыль Мои проблемы начались, когда я нашел тебя Но это когда я (завернутый?) Мой мир вокруг тебя И теперь моя жизнь не так проста Я думал, это то, что должна была делать женщина. Видишь, так сложно объяснить Я знаю, что моя потеря - это чужая прибыль Я пошел к своему врачу Потому что я думал, что у меня дыра в моем сердце Но он сказал: «Девочка, ты просто тратишь мое время Потому что какой-то человек испортился, Пошел и перепутал ваш разум " Трудно объяснить Я знаю, что моя потеря - это чужая прибыль О, любить так трудно объяснить Это заставит вас забыть свое имя Он перевернет вас вверх дном