Courtney Leigh Heins - The Black Dahlia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Black Dahlia» из альбома «Refolk» группы Courtney Leigh Heins.
Текст песни
Hello I know Much more now than Many years ago The only time you really need to Watch your back Is when things are good and slow Traded in my east coast winds For more hot and dry But the people out here They just feed off your fear They wanna take you for a ride And stay away from that highway 101 She’s as evil as can be Some got this town all figured out Just ask any ghost you see Cus if you stay here long enough Someone’s bound to notice And if you bury your heart next to Marilyn You might one day too get roses Hello Where have you been Heard you got yourself a wife I been laying bricks for some Government camp Said I could build me quite a life See when I was little they told me That I could be anything As long as I stuck by it But what they don’t say Is that they’ll hunt ya down If you’re bold enough to try it Hello Are you still there I got to admit I’m a little scared We ran out out conversation then he Ran out on me And left his pocket watch with a hotel key So I painted on a smile And waited for a while At a down and out canteen Well he showed up at the bar Lookin just like a movie star Who just stepped off the silver screen He said hello I didn’t mean to go Let me take you for a ride Cus I wanna make sure that a Pretty girl like you Don’t ever leave my side Then he took me downtown And drove us all around Then he showed me up the stairs I said Take me home please I don’t wanna go please He said honey Say your prayers but I know one day I’m gonna make front page And everyone will know my face From the boulevard to Scotland Yard They’ll all be whispering my name She was wearing all black Disappeared and never came back She never lived to see her fame Hello It’s me you know How can everyone see through me I saw your name when the newspaper came Thought you said to knew me Hello Hello Hello
Перевод песни
Привет! Теперь я знаю Гораздо больше, чем ... Много лет назад Единственный раз, когда тебе действительно нужно Следить за своей спиной, - это когда все хорошо и медленно Обменивается ветрами на восточном побережье На более жаркие и сухие, Но люди здесь Просто питаются твоим страхом. Они хотят прокатить тебя И держаться подальше от шоссе 101, Она такая же злая, как только может быть. У кого-то есть этот город, который все понял, Просто спросите любого призрака, которого вы видите, Потому что если вы останетесь здесь достаточно долго, Кто-то обязательно заметит. И если ты похоронишь свое сердце рядом с Мэрилин. Возможно, однажды ты тоже получишь розы. Привет! Где ты был? Слышал, у тебя есть жена. Я кладу кирпичи для некоторых. Правительственный лагерь. Сказал, что смогу построить себе жизнь. Видишь ли, когда я был маленьким, они говорили мне, Что я могу быть кем угодно, Пока я застрял в этом, Но они не говорят, Что они выследят тебя. Если ты достаточно смелый, чтобы попробовать. Привет! Ты все еще здесь? Я должен признать ... Мне немного страшно. Мы закончили разговор, затем он выбежал На меня И оставил свои карманные часы с ключом от отеля, Поэтому я нарисовал улыбку И немного подождал В столовой. Он появился в баре, Похож на кинозвезду, Которая только что сошла с серебряного экрана. Он поздоровался. Я не хотел уходить. Позволь мне прокатить тебя. Потому что я хочу убедиться, что такая Красивая девушка, как ты, Никогда не покинет меня, А потом он отвез меня в центр города И подвез нас, А потом показал мне лестницу. Я сказал: Отвези меня домой, пожалуйста. Я не хочу уходить, пожалуйста. Он сказал: "Милая, Помолись" , но я знаю, что однажды Я сделаю первую страницу, И все узнают мое лицо От бульвара до Скотланд-Ярда. Они все будут шептать мое имя, Она носила все черное, Исчезла и никогда не возвращалась, Она никогда не жила, чтобы увидеть свою славу. Привет! Ты знаешь, это я. Как все могут видеть меня насквозь? Я видел твое имя, когда появилась газета. Я думал, ты сказала, что знаешь меня. Привет, Привет, Привет!