Country Joe & The Fish - Flying High текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flying High» из альбомов «The Collected (1965-1970)», «Electric Music For The Mind And Body» и «The Life and Time of Country Joe and The Fish (From Haight-Ashbury to Woodstock)» группы Country Joe & The Fish.
Текст песни
I’m stuck on the L.A. freeway, Got rain water in my boots, My thumbs done froze, can’t feel my toes, I feel a little destitute. Wheels throwing water all over my axe And Mr. Jones won’t lend me a hand. Up come two cats in a Cadillac And they say, «Won't you hop in, man ?» I went flying high All the way all the way. The one that’s driving’s got a bowler hat, The other’s got a fez on his head. They turn around and grin and I grin back But not a word was said. So I took out my harp and I played 'em a tune, I could see they were diggin' it, Then the one with the fez, well he turns and he sez, «We'd like to help you make your trip.» And I went flying high All the way all the way. He said, «We can’t leave him out in the rain, He just might freeze and die, So why not put him on a plane And send him home in the sky ?» So they took me to the L.A. airport, Laid twenty dollars in my hand. Well, I paid my fare, I’m in the air Flying back home again. And I went flying high All the way, yeah, all the way, all the way, You know I went flying high all the way, Don’t you know I went flying high all the…
Перевод песни
Я застрял на автостраде L.A., Получил дождевую воду в сапогах, Мои большие пальцы замерзли, не могли почувствовать мои пальцы ног, Я чувствую себя немного обездоленным. Колеса, бросающие воду по всему тону И мистер Джонс не протянет мне руку. Приходят две кошки в кадиллаке И они говорят: «Разве ты не хочешь, мужик?» Я поднялся высоко Весь путь. У того, кто водит машину, есть котелок, У другого есть фес на голове. Они обернулись и усмехнулись, и я ухмыльнулся Но ни слова не было сказано. Поэтому я достал свою арфу, и я сыграл их мелодию, Я мог видеть, что они раскопали, Затем тот, у кого есть фес, он поворачивается, и он сез, «Мы хотели бы помочь вам совершить вашу поездку». И я поднялся высоко Весь путь. Он сказал: «Мы не можем оставить его под дождем, Он просто может замерзнуть и умереть, Так почему бы не посадить его в самолет И отправить его домой в небо? » Поэтому они отвезли меня в аэропорт Л. А., Выложил двадцать долларов в мою руку. Ну, я заплатил за проезд, я в воздухе Возвращение домой снова. И я поднялся высоко Весь путь, да, весь путь, весь путь, Вы знаете, что я летал высоко, Разве ты не знаешь, что я летал высоко ...