counterpunch - Sweet and Sour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet and Sour» из альбома «Dying to Exonerate the World» группы counterpunch.
Текст песни
When it seems like life has got you on the ropes and on the run Slow down you don’t want to miss a thing Once again you’ll have your back up against the wall Don’t turn around this might be your curtain call With the same old song and dance We leave the blind leading dumb The deaf will lead the mute To an ideal point of view While marching on Drawing closer to the tolling knell Here’s to pushing right back at their call Before it’s too late to tell if we’ll disconnect I’m on borrowed time And I’m in over my head I’ll swallow my pride This time I’m fine Forget the pomp and circumstance We’re bleeding out while moving on A tiny price to pay for a second chance To bring them to their knees We’re not breaking rank not just yet Because they might still suspect So we’ll stay their course And we’ll take our chances Before it’s too late to tell if we’ll disconnect I’m on borrowed time And I’m in over my head I’ll swallow my pride This time I’m fine After all we’ve done This kettle is finally boiling over I just hope that it goes a little more sweet than sour With your head in your hands and your heart in the ground This isn’t close to over now that I’m scaring sober When you think that you can’t keep falling down Wipe the teardrops from your eyes and heed the call When you can’t cauterize the wounds Even while your back is breaking, don’t let your hands keep shaking With a head full of steam and your heart filled with guilt This isn’t close to over thank God I’m scaring sober I’m on borrowed time The ghosts I’ve left behind are slowly catching up to me this time But I’ll be fine I’m in over my head The currents take me deeper Slowly disappearing Desperately choking down the air
Перевод песни
Когда кажется, что жизнь завладела тобой, и ты в бегах. Притормози, ты ничего не хочешь упустить. Еще раз ты прижмешь спину к стене. Не оборачивайся, это может быть твой зов занавеса С той же старой песней и танцем. Мы оставляем слепых, ведущих немых, Глухих, которые приведут немых К идеальной точке зрения, Шагая вперед. Приближаюсь к звонящему звону. За то, чтобы отодвинуть назад их зов, Пока не поздно сказать, отключимся ли мы. У меня взаймы деньги. И я не в себе, Я проглочу свою гордость. На этот раз я в порядке. Забудь о том, что Мы истекаем кровью, двигаясь по Крошечной цене, чтобы заплатить за второй шанс Поставить их на колени, Мы еще не сломили ранг, Потому что они все еще могут подозревать, Поэтому мы останемся на своем пути, И мы воспользуемся нашими шансами, Пока не поздно сказать, отключимся ли мы. У меня взаймы деньги. И я не в себе, Я проглочу свою гордость. На этот раз я в порядке, После всего, что мы сделали. Этот чайник, наконец, закипает, Я просто надеюсь, что он станет немного более сладким, чем кислым, С твоей головой в руках и твоим сердцем в земле. Это не близко к концу, теперь, когда я боюсь трезвым, когда ты думаешь, что не можешь продолжать падать, вытри слезы из глаз и прислушайся к зову, когда ты не можешь прижечь раны, даже когда твоя спина ломается, не позволяй своим рукам дрожать с головой, полной пара, и твое сердце наполнено виной. Это не близко к концу, слава богу, я боюсь трезвости. У меня взаймы деньги. Призраки, которых я оставил позади, медленно догоняют меня на этот раз, Но со мной все будет хорошо. Я нахожусь над моей головой, Течение уносит меня все глубже, Медленно исчезая, Отчаянно подавляя воздух.