Counterfeit Choir - Fear of Mirrors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fear of Mirrors» из альбома «Who's Crazy?» группы Counterfeit Choir.
Текст песни
When you see your reflection tell me what do you see? The boy you once were or the man you hope to be? Do your eyes remind you of the lonely night? Does your skin make you smash everything in sight? Did your outside appearance start to make you soft? Would you feel more secure if the lights were always off? Does the man in the mirror make you break down and cry? Do you want that pale reflection just to lay, down, and die? This house of fun, has become a house of fear It’s hard to admit you’re afraid of mirrors Just close your eyes and hope for the day I can take this pain away Is your narcissistic meaning starting to tear? Do you wake up in the night just to see if he’s still there? Do you isolate your feelings from your family and friends? Take my hand, I beg you follow. I can make all of this end This house of fun, has become a house of fear It’s hard to admit you’re afraid of mirrors Just close your eyes and hope for the day I can take this pain away Now open your eyes This is not the time to cry You can’t walk away blindfolded Do you want to live a lie? Still you sit there, aren’t you listening? Moving forward like a stone And people all around you Have become mirrors of their own Move on forward you’re a soldier As their words as bullets soar Your tears become flowing blood But you stand and take some more I’m the lonely mirror, inside you I lack the pain, you have no fear Look that reflection in the eye You have to smash the mirror This house of fun, has become a house of fear It’s hard to admit you’re afraid of mirrors Just close your eyes and hope for the day I can take this pain away
Перевод песни
Когда ты увидишь свое отражение, скажи мне, что ты видишь? Парень, которым ты когда-то был, или мужчина, которым ты надеешься стать? Твои глаза напоминают тебе о одинокой ночи? Твоя кожа заставляет тебя разбивать все вокруг? Твоя внешность начала делать тебя нежной? Ты бы чувствовал себя в безопасности, если бы свет всегда выключался? Человек в зеркале заставляет тебя ломаться и плакать? Ты хочешь, чтобы это бледное отражение просто лежало, падало и умирало? Этот дом веселья стал домом страха. Трудно признать, что ты боишься зеркал, Просто закрой глаза и надейся на тот день, Когда я смогу избавиться от этой боли. Твой самовлюбленный смысл начинает рваться? Ты просыпаешься по ночам, чтобы увидеть, все ли еще там? Ты изолируешь свои чувства от семьи и друзей? Возьми меня за руку, я умоляю тебя, я могу покончить со всем этим. Этот дом веселья стал домом страха. Трудно признать, что ты боишься зеркал, Просто закрой глаза и надейся на тот день, Когда я смогу избавиться от этой боли. Теперь открой глаза. Сейчас не время плакать. Ты не можешь уйти с завязанными глазами. Ты хочешь жить во лжи? Ты все еще сидишь здесь, разве ты не слушаешь? Двигаясь вперед, как камень, И люди вокруг тебя. Сами стали зеркалами. Двигайся вперед, ты солдат, Как их слова, как пули парят, Твои слезы становятся струящейся кровью, Но ты стоишь и берешь еще немного. Я-одинокое зеркало внутри тебя. Мне не хватает боли, у тебя нет страха. Посмотри на это отражение в глазах. Ты должен разбить зеркало, Этот дом веселья, стал домом страха. Трудно признать, что ты боишься зеркал, Просто закрой глаза и надейся на тот день, Когда я смогу избавиться от этой боли.